Беньшова, Ганьжа

Га́ньжа Бе́ньшова (в.-луж. Hańža Bjeńšowa, 27 марта 1919 года, село Розенталь, Германия — 15 марта 1999 года, Баутцен, Германия) — лужицкая писательница, драматург, переводчик, педагог и редактор. Писала детскую прозу и драматические произведения на верхнелужицком языке. Член Союза писателей ГДР. Лауреат премии имени Якуба Чишинского.

Ганьжа Беньшова
Hańža Bjeńšowa
Имя при рождении	в.-луж. Hańža Rachelic
Дата рождения	27 марта 1919(1919-03-27)
Место рождения	село Розенталь
Дата смерти	15 марта 1999(1999-03-15) (79 лет)
Место смерти	Баутцен
Гражданство (подданство)	Германия
Род деятельности	писательница
Язык произведений	верхнелужицкий
Награды	литературная премия Домовины[d]

БиографияПравить

Родилась 27 марта 1919 года в лужицкой деревне Рожант (Розенталь) около Баутцена. В 1933 году закончила сельскую школу в Рожанте, после чего продолжила среднее образование в селе Каменьце. С 1935 года по 1938 год получала высшее образование в Баутцене. В военное время работала органистской в одном из католических приходов. В 1946 году закончила педагогические курсы, после чего работала учительницей в различных лужицких школах. В послевоенный период сотрудничала с лужицким обществом «Dom serbskeho ludoweho wuměłstwa».

С 1954 года по 1959 год работала научным сотрудником в Институте сербского народоведения в Лейпциге и издательстве лужицкого культурного общества Домовина.

В 1974 году за свою литературную деятельность была награждена орденом «За заслуги перед Отечеством».

С 1976 года была редактором лужицкого журнала «Płomjo». Лауреат литературных премий имени Якуба Чишинского (1980) и лужицкого культурного общества Домовина.

Перевела на верхнелужицкий язык книгу Юрия Слепухина «Мигель и Хуана».

СочиненияПравить

ПрозаПравить

• Spušćej so na Maksa, 1961;
• Skludźena tučel, 1965;
• Kónčkojty zub, 1966;
• Klimpotata ryba, 1968;
• Jank a Bärbel, 1969;
• Monika, 1980;
• Złoty rjećazk, 1985;
• Kosmodej, 1986.

ДраматургияПравить

• Kak sej Nitka-Witka radu da, 1965;
• Spušćej so na Maksa, 1965;
• Parlički wódneho muža, 1968;
• Rjadowniska kniha, 1970;
• Klimpotata ryba, 1976.

ИсточникПравить

• Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 170, ISBN 5-7576-0063-2
• Serbscy spisowaćeljo. Biografije a bibliografije. (1989) Wudawaćel: Koło serbskich spisowaćelow

СсылкиПравить

• Биография (верхнелуж.)