Белорусский язык в Польше

Белорусский язык в Польше является одним из вспомогательных языков.

Доля этнических белорусов в населении городов и гмин Подляского воеводства Польши

ИсторияПравить

Появление белорусского языка в Польше связано с тем, что до революции эти регионы входили в Гродненскую губернию, а до этого в Великое Княжество Литовское. По переписи 1897 года в Гродненской губернии носителями белорусского языка являлись 705,045 человек, польского — 161,662. В связи с этим работали школы на белорусском языке, издавалась белорусскоязычная газета. Названия некоторых населенных пунктов до сих пор имеют две версии названия - польское и белорусское^[1].

СтатусПравить

Гмины Подляского воеводства, в которых введён или возможно введение белорусского языка в качестве вспомогательного

Белорусский язык в Польше является одним из вспомогательных языков и имеет официальный статус в:

Подляское воеводство

Белорусское СМИПравить

На территории Польши находятся некоторые белорусскоязычные радиостанции, телебашни и СМИ.

Польское Радио для заграницы — вещание на белорусском осуществляется с 1992 года, в начале 2013 года выходят передачи два раза в сутки^[2].
Радио «Рацыя» — в начале 2013 года осуществлялось круглосуточное вещание в интернете и регулярное через приграничные радиостанции^[3]. Финансирует МИД Польши.
БелСат — создан 23 апреля 2007 года на основании договора МИД Польши и Польского общественного телевидения. Вещает со спутников Astra 1H/1KR/1L/1M/2C 19.2 гр. E и Astra 4A 4.8 гр. E. около 18 часов в сутки.^[4]

ОбразованиеПравить

В некоторых польских школах белорусский язык изучается как иностранный. Присутствуют уроки белорусского языка, по которым иногда проводятся олимпиады^[5]. У лауреатов таких олимпиад диплом будет иметь больше проходных баллов, и шансы поступить в престижный вуз в Варшаве или Кракове повысятся^[5].

В Польше в белорусском просвещении есть проблемы, как недостаток книг. Посольство Белоруссии в Польше пытается всячески помогать через Белорусский культурный центр в Польше^[5].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ Наша Польша: репортаж о жизни этнических белорусов под Белостоком (рус.). Onliner.by. onliner.by (4 ноября 2013). Дата обращения: 22 сентября 2016. Архивировано 24 сентября 2016 года.
↑ Вещание осуществляется на коротких волнах, через спутник Hotbird 13 гр. E, на средних волнах через литовские станции Radio Znad Wilii (основное вещание на польском языке) и Radio Baltic Waves (основное вещание на английском языке), в диапазоне FM через украинское «Радіо Перець» (основное вещание на украинском языке), официальный сайт Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine.
↑ регулярно вещает через ряд приграничных польских FM-станций; через интернет вещает круглосуточно официальный сайт Архивная копия от 18 ноября 2017 на Wayback Machine
↑ Официальный сайт (неопр.). Дата обращения: 25 сентября 2016. Архивировано 8 февраля 2014 года.
↑ ¹ ² ³ Александр Беззубов. Знание белорусского языка даёт польским школьникам преимущество при приёме на работу (рус.). ОНТ. ont.by (3 сентября 2016). Дата обращения: 22 сентября 2016. Архивировано 30 октября 2016 года.

[onliner-1] Наша Польша: репортаж о жизни этнических белорусов под Белостоком (рус.). Onliner.by. onliner.by (4 ноября 2013). Дата обращения: 22 сентября 2016. Архивировано 24 сентября 2016 года.

[2] Вещание осуществляется на коротких волнах, через спутник Hotbird 13 гр. E, на средних волнах через литовские станции Radio Znad Wilii (основное вещание на польском языке) и Radio Baltic Waves (основное вещание на английском языке), в диапазоне FM через украинское «Радіо Перець» (основное вещание на украинском языке), официальный сайт Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine.

[3] регулярно вещает через ряд приграничных польских FM-станций; через интернет вещает круглосуточно официальный сайт Архивная копия от 18 ноября 2017 на Wayback Machine

[4] Официальный сайт (неопр.). Дата обращения: 25 сентября 2016. Архивировано 8 февраля 2014 года.

[ont-5] ¹ ² ³ Александр Беззубов. Знание белорусского языка даёт польским школьникам преимущество при приёме на работу (рус.). ОНТ. ont.by (3 сентября 2016). Дата обращения: 22 сентября 2016. Архивировано 30 октября 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]