Бейн, Фрэнсис Уильям

Френсис Вильям Бэйн
Френсис Вильям Бэйн
	Francis William Bain
Дата рождения	1863(1863)
Место рождения	неизвестно;
Дата смерти	1940(1940)
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	писатель

Френсис Вильям Бэйн (англ. Francis William Bain; 29 апрель 1863 — 24 Февраль 1940^[1]) — английский писатель, известный своими романами, в основе которых лежат индуистские легенды. Бэйн утверждал, что его произведения переведены с санскрита и не являются собственным вымыслом.

БиографияПравить

Родился в семье Джозефа Бэйна. Начальное образование получил в Вестминстерской школе, учился в Церкви Христа, в Оксфорде (Christ Church, Oxford), где проявил тяготение к классическим наукам, в 1889 году был избран членом Колледжа Всех Святых. В юности увлекался футболом и играл против команды Кембриджа (1883—1886). 1892 году поступил в Индийскую образовательную Службу (Indian Educational Service), намереваясь стать профессором истории в индийском городе Пуна (Deccan College). Работал в нём до своей отставки в 1919 году.

ТворчествоПравить

Одна из самых выдающихся работ Цифра Луны (англ. The Digit of the Moon), переведенная с санскрита по манускрипту, якобы подаренному ему перед смертью одним бедным брамином, за которым Бэйн ухаживал во время эпидемии чумы в городе Пуна. В англоязычной литературной среде версия перевода этого произведения с санскрита вызывает споры.

Сюжет романа Цифра Луны — это история индийского царя Сурьяканты, влюбившегося в прекрасную и мудрую принцессу Анангарагу, обещавшую выйти только за того, кто сумеет загадать ей загадку, на которую она не сможет дать правильного ответа.

Книга содержит многочисленные сноски, отсылающие к каламбурам на санскрите и игре слов, которые, как считал автор, невозможно передать средствами английского языка. «Цифра Луны» относится к серии произведений, среди которых: Пчелиный сироп (Syrup of the Bees), Мыльные пузыри (Bubbles of the Foam), Сущность сумерек (Essence of the Dusk), Пепел Бога (Ashes of a God) и другие.

До работы над «сказочной» серией произведений, Бэйн написал несколько работ на политические темы, одна из них: «Антихрист: краткое исследование духа времени» (Antichrist: A Short Examination of the Spirit of the Age).

ПримечанияПравить

↑ The Scotsman, 28 February 1940, p. 11

СсылкиПравить

A Digit of the Moon on Archive.org; several other copies
Работы F. W. Bain в проекте «Гутенберг»
The Indian Stories of F. W. Bain Архивная копия от 28 июня 2013 на Wayback Machine, at the Internet Sacred Texts Archive
F. W. Bain на сайте Internet Speculative Fiction Database
Цифра Луны". Жемчужина литературы, о которой забыли. (недоступная ссылка)

[1] The Scotsman, 28 February 1940, p. 11

[1]