Баччан, Хариванш Рай

Хариванш Рай Баччан
Хариванш Рай Баччан
	хинди हरिवंश राय बच्चन
Дата рождения	27 ноября 1907(1907-11-27)
Место рождения	Аллахабад, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия, Британская империя;
Дата смерти	18 января 2003(2003-01-18) (95 лет)
Место смерти	Мумбаи, Индия;
Страна	Британская Индия; Индия;
Род деятельности	поэт, писатель, политик
Отец	Pratap Narayan Shrivastava[d]
Мать	Saraswati Devi Shrivastava[d]
Супруга	Теджи Баччан
Дети	Амитабх Баччан и Аджитабх Баччан[d]
Награды и премии	Sahitya Akademi Award in Hindi[d] (1968) Saraswati Samman[d] (1991)
Автограф
	Медиафайлы на Викискладе

Хариванш Рай Баччан (27 ноября 1907, Аллахабад, Соединённые провинции (ныне Уттар-Прадеш), Индия — 18 января 2003, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский поэт, принадлежавший к литературному движению Чайаваад, считается одним из крупнейших поэтов на языке хинди XX века.

Более всего известен ранней поэмой Madhushala (рус. «Дом вина»)^[2], которая была опубликована в 1935 году, переведена на многие языки мира и неоднократно ставилась на сцене. Три сборника стихов — «Мадхушала», «Мадхубала» и «Мадхукалаш», вышедшие в 30-е годы были созданы под влиянием творчества Омара Хайяма.

Баччан получил хорошее образование и первоначально подпал под влияние идей Махатмы Ганди о независимости Индии от Великобритании, но в скором времени отказался от них. С 1941 по 1952 годы преподавал английский язык в университете Аллахабада, следующие два года изучал английскую литературу в Кембриджском университете, завершив обучение защитой докторской диссертации. После возвращения в Индию продолжал преподавать, работал на радио; в 1955 году стал чиновником в министерстве иностранных дел и в течение десяти лет вёл активную работу по распространению языка хинди в стране. Баччан также выступал как переводчик. Он перевел на хинди Шекспира («Макбет», «Отелло»), произведения У. Б. Йейтса, Омара Хайяма, древнеиндийскую поэму «Бхагавадгита». Переводил он и русскую поэзию: Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Некрасова, Есенина, Блока, Маяковского. В 1967 году Баччан совершил поездку по Советскому Союзу. Впечатления от поездки нашли своё отражение в цикле стихотворений. В 1970-х годах опубликовал автобиографию в четырёх томах. В 1970 году стал лауреатом международной литературной премии «Лотос». Умер в возрасте 95 лет от респираторных заболеваний.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Geni (мн.) — 2006.
↑ Harivanshrai Bachchan, 1907—2003 Архивировано 11 ноября 2006 года. Obituary, Frontline, (The Hindu), February 01-14, 2003.

СсылкиПравить

Статья в Encyclopedia Britannica. Архивная копия от 24 декабря 2011 на Wayback Machine

СочиненияПравить

"Мадхукалаш" 1937
"Ниша нимантран" ("Приглашение ночи") 1938
"Экант сангит" ("Одинокая песнь") 1939
"Халахал" 1943
"Акул антар" ("Встревоженная душа") 1943
"Арти аур ангаре" ( "Арти и искры") 1958

Переводы на русский языкПравить

Баччан Хариваншрай Лирика. М., 1965.
Избранная лирика. / Пер. с хинди С.Северцева. — М.: Молодая гвардия, 1978. — 64 с.
Стихи.// Праздник огней. Современная поэзия хинди. — М.: «Прогресс», 1973. — С. 111—119.
Баччан Хариваншрай Колесница солнца. Ташкент, 1973.
Хариванш Рай Баччан Поэма "Халахал". Фрагменты. Пер с хинди А.Н.Сенкевич В кн.: Хариванш Рай Баччан. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука". 1979. С.213-223.

ЛитератураПравить

Краткая литературная энциклопедия. Т.1. М., "Советская энциклопедия" 1962. С.478-479.
Сенкевич А.Н. Хариванш Рай Баччан. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука". 1979. -224 с. Серия "Писатели и ученые Востока".
Тепляков В.В. Раннее творчество Хариванш Рая Баччана и поэзия Омара Хайяма // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2019. № 7-1. С. 155-160
Тхакур С.К. Восприятие и изучение творчества А.С. Пушкина в Индии. // В сборнике: Пушкинские чтения-2017. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст. материалы XXII международной научной конференции. 2017. С. 71-77.

[_d7fc46faff032f0a-1] ¹ ² Geni (мн.) — 2006.

[2] Harivanshrai Bachchan, 1907—2003 Архивировано 11 ноября 2006 года. Obituary, Frontline, (The Hindu), February 01-14, 2003.

[1]

[2]