Барабан в ночи

«Барабан в ночи», в ином переводе — «Ночной барабан» (яп. 夜の鼓, ёру-но цудзуми; англ. Night Drum) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Тадаси Имаи и выпущенный в прокат в 1958 году. По мотивам трагической пьесы «Стучи, барабан, над волнами реки Хори» Мондзаэмона Тикамацу. Кинолента, первоначально называвшаяся «Прелюбодеяние», по настоянию комитета по контролю и соблюдению норм нравственности в кино была переименована в «Барабан в ночи». Как видно из первоначального названия фильма в центре трагедии находится супружеская измена. В фильме скрыто критикуется феодальная мораль и обычаи, кодекс самурайской чести и система, согласно которой все правители со своими подчинёнными должны были через год уезжать жить в Эдо, что приводило к трагическим разрывам между мужьями и жёнами, распаду основы общества — семьи. Этой лентой Имаи положил начало реализму в жанре дзидайгэки.

Барабан в ночи
яп. 夜の鼓 (ёру-но цудзуми)
Жанр	фильм-драма
Режиссёр	Тадаси Имаи
Продюсер	Тэнго Ямада
Автор сценария	Синобу Хасимото, Канэто Синдо
В главных ролях	Рэнтаро Микуни, Инэко Арима, Масаюки Мори, Эйдзиро Тоно
Оператор	Сунъитиро Накао
Композитор	Акира Ифукубэ
Кинокомпания	«Сётику»
Длительность	95 мин.
Страна	Япония
Язык	японский
Год	1958
IMDb	ID 0052414

СюжетПравить

Хикокуро Огура, мелкий самурай феодала Тоттори, находился в течение года на службе сёгунату в Эдо и в начальных кадрах фильма мы наблюдаем за его возвращением домой. Но стоило ему войти в родной дом, как он начинает замечать нечто подозрительное. Окружающие его близкие, будь то мать или сестра, и даже слуги за его спиной перешёптываются, а при нём упорно молчат, потупив взгляд. Вскоре выясняется, что за время его отсутствия, жена Отанэ ему изменила, вступив в связь с учителем игры на японском барабане Миядзи. Хикокуро хочет простить её, но, поскольку о случившемся уже пошли слухи, чтобы смыть бесчестье он в соответствии с кодексом самурайской чести приказывает жене покончить с собой. Приготовившись к смерти, Отанэ приставляет кинжал к своей груди. Но у неё, дочери мещанина, не хватает решимости ударом клинка прервать свою жизнь. Тогда Хикокуро выхватывает меч и убивает жену. После этого, однако, он ведёт одинокую жизнь, покинутый всеми.

В роляхПравить

• Рэнтаро Микуни — Хикокуро Огура
• Инэко Арима — Отанэ, его жена
• Масаюки Мори — Миядзи, учитель игры на барабане
• Сумико Хидака — Цуна Уэмура, мать Сэйдзи
• Тэруо Мацуяма — Оюра
• Томоко Нараока — горничная Орин
• Кикуэ Мори — Кику, бабушка
• Сидзуэ Нацукава — Нака
• Китиэмон Накамура — Бунроку Огура
• Нобуо Канэко — Юкаэмон Исобэ
• Эйдзиро Тоно — Матаэмон Курокава
• Итиро Сугаи — Сиробэй Оота
• Ёси Като — Хэйма Кандзэ
• Тайдзи Тонояма — Сангобэй Масаяма
• Эйдзиро Янаги — Токи Ёнэбаяси

ПремьерыПравить

•   — 15 апреля 1958 года состоялась национальная премьера фильма в Токио
•   — европейская премьера фильма прошла в 26 июня 1966 года в ФРГ.

Награды и номинацииПравить

Тадаси Имаи был охвачен стремлением положить этим фильмом начало реализму в традиционном историческом жанре «дзидайгэки». Сейчас никто не имеет представления о подробностях жизни мелких самураев эпохи Токугава. Имаи постарался как можно вернее воссоздать на экране эту жизнь. Новое историческое кино может начать своё существование и с того, чтобы показать, например, как тогда самураи выбривали себе лбы, как часто они это делали. Благодаря такой новизне деталей, благодаря мастерской режиссуре, воскресившей один за другим все штампы и формулы «дзидайгэки», фильм «Ночной барабан» оставляет ощущение правды. Кажется, что ты наблюдаешь жизнь наших предков, живших 300 лет назад. В намерения режиссёра входило, по-видимому, показать трагедию эпохи, выйдя за пределы трагедии отдельной личности...

— Акира Ивасаки, японский кинокритик

Кинопремия «Кинэма Дзюмпо» (1959 год)

• Выиграны:

• премия за лучший сценарий 1958 года — Синобу Хасимото (ex aequo — «Три негодяя в скрытой крепости» и «Засада»).

• Номинация:

• на премию за лучший фильм 1958 года, однако по результатам голосования кинолента заняла 6 место.

Кинопремия «Майнити»

• 13-я церемония награждения (за 1958 год).

Выиграны:

• за лучший сценарий — Синобу Хасимото (ex aequo — «Засада» и «Перистые облака»).

СсылкиПравить

• «Барабан в ночи» (англ.) на сайте Internet Movie Database           

ЛитератураПравить

• Акира Ивасаки. «Современное японское кино», 1958, (перевод с японского 1962, Переводчики: Владимир Гривнин, Л. Левин), — М.: Искусство, 1962, С.524 (стр. 273—276).
• Акира Ивасаки. «История японского кино», 1961 (перевод с японского 1966, Переводчики: Владимир Гривнин, Л. Левин и Б. Раскин). — М. : Искусство, 1966, С.320 (стр. 169—170).
• Тадао Сато. «Кино Японии»: Перевод с английского — М., «Радуга», 1988. — С.224 (стр. 80—81). ISBN 5-05-002303-3.
• «Режиссёрская энциклопедия: Кино Азии, Африки, Австралии, Латинской Америки», НИИ киноискусства, Ветрова Т. Н. (отв.ред.), Материк -М., 2001, С.140 (стр. 45). ISBN 5-85646-053-7.
• Alexander Jacoby. A Critical Handbook of Japanese Film Directors. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2008. — ISBN 978-1-933330-53-252295.