Ашмарина, Яна Станиславовна

Яна Ашмарина
Яна Ашмарина
Дата рождения	15 июля 1963(1963-07-15)
Место рождения	Баку, Азербайджанская ССР, СССР
Дата смерти	20 февраля 2015(2015-02-20) (51 год)
Место смерти	Санкт-Петербург, Россия
Гражданство	СССР→; Россия
Жанр	художница-иллюстратор, график, переводчица
Награды	премия «Странник»,; премия «Интерпресскон»

Яна Станиславовна Ашмарина (15 июля 1963, Баку — 20 февраля 2015, Санкт-Петербург) — российская художница-иллюстратор, график, переводчица, редактор. Известна под коллективным псевдонимом Ян Юа и сольным Я. Кельтский^[1]^[2].

БиографияПравить

Родилась в Баку, дочь известного художника-карикатуриста Станислава Ашмарина. Окончила Свердловскую художественную школу^[3]. Первая публикация — иллюстрации к повести Виктора Жилина «День свершений» в журнале «Уральский следопыт» (1987).

Иллюстрировала книги братьев Стругацких, Андрея Лазарчука, Андрея Столярова, российские издания Урсулы Ле Гуин, Роджера Желязны, Роберта Джордана, Дж. Р. Р. Толкина и других авторов. Переводила произведения Роджера Желязны и Урсулы Ле Гуин, принимала участие в проектах «Люди в чёрном», «Секретные материалы», «Звёздные войны»^[4] (новеллизация фильмов).

Работала художницей в штате издательства «Terra Fantastica»^[5] Николая Ютанова. Сотрудничала с издательствами АСТ, Эксмо.

Участник семинара Бориса Стругацкого. Сотрудничала с журналом «Полдень. XXI век». Жила и работала в Санкт-Петербурге^[3].

Скончалась 20 февраля 2015 года от рака.

Ашмарина подкупает искренностью, эмоциональностью, любовью к изображаемым персонажам — люди ли это, хоббиты, эльфы или гномы, а порой и трогательным простодушием. Работы Яны заслуживают многих похвал. Ашмарина использует самые разные приёмы и возможности книжной графики — рисует буквицы, создаёт красивый орнамент, размещает иллюстрации (сюжетные, пейзажные или портретные) на полях, на целой странице, на развороте, даёт возможность подробно рассмотреть почти каждого из главных персонажей, чьи выражения лица обязательно говорят что-то об их внутреннем мире.Алексей Копейкин^[6]

Награды и призыПравить

Лауреат премии «Странник» в номинации «художник, иллюстратор»:

1995 за иллюстрации к собранию сочинений Роберта Хайнлайна,
1997 за иллюстрации к декалогии Роджера Желязны «Янтарные хроники»,
1999 за иллюстрации к книгам Роберта Джордана из цикла «Колесо Времени»^[7].

Лауреат премии «Интерпресскон» (1997, 2004) в номинации «художник, иллюстратор» за иллюстрации к книгам: «Королевская кровь» Далии Трускиновской, «Ведьмак» Анджея Сапковского, «Венценосный крэг» Ольги Ларионовой, «Путь обмана» Hиколая Ютанова^[8].

ПримечанияПравить

↑ Ян Юа — совместный псевдоним Яны Ашмариной и Николая Ютанова Архивная копия от 15 июня 2012 на Wayback Machine.
↑ Страница Ян Юа на сайте fantlab.ru (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
↑ ¹ ² Яна Ашмарина на сайте издательства «Terra Fantastica» (неопр.). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года.
↑ Закулисы российской книжной локализации «Звёздных войн» (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 26 июля 2012 года.
↑ Кто есть кто в издательстве (неопр.). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.
↑ Обзор издания «Полная история Средиземья» с иллюстрациями Яны Ашмариной Архивная копия от 18 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте Библиогид, 20 марта 2003
↑ Странник — Биография (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 13 октября 2011 года.
↑ Интерпресскон. Лауреаты премий (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 13 октября 2011 года.

СсылкиПравить

Интервью с Ашмариной F-хобби. 2002
Книги, иллюстрированные Яной Ашмариной ozon.ru
Упоминание о совместной выставке Ашмариной и Луиса Ройо Росбалт, 24.09.2002
Сергей Бережной, Ян Шапиро. Рецензия на роман Роджера Желязны «Девять принцев в Янтаре» в переводе Яна Юа 1994
Некоторые работы Ашмариной на сайте «Terra Fantastica»

[1] Ян Юа — совместный псевдоним Яны Ашмариной и Николая Ютанова Архивная копия от 15 июня 2012 на Wayback Machine.

[2] Страница Ян Юа на сайте fantlab.ru (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.

[autogenerated1-3] ¹ ² Яна Ашмарина на сайте издательства «Terra Fantastica» (неопр.). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года.

[4] Закулисы российской книжной локализации «Звёздных войн» (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 26 июля 2012 года.

[5] Кто есть кто в издательстве (неопр.). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.

[6] Обзор издания «Полная история Средиземья» с иллюстрациями Яны Ашмариной Архивная копия от 18 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте Библиогид, 20 марта 2003

[7] Странник — Биография (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 13 октября 2011 года.

[8] Интерпресскон. Лауреаты премий (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 13 октября 2011 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]