Афера по-американски

Афера по-американски
Афера по-американски
	American Hustle
Жанр	криминальная чёрная комедия
Режиссёр	Дэвид О. Расселл
Продюсер	Чарльз Ровен; Ричард Сакл; Меган Эллисон; Джонатан Гордон
Автор; сценария	Дэвид О. Расселл; Эрик Уоррен Сингер
В главных; ролях	Кристиан Бейл; Брэдли Купер; Эми Адамс; Джереми Реннер; Дженнифер Лоуренс; Луи Си Кей; Майкл Пенья; Алессандро Нивола
Оператор	Линус Сандгрен
Композитор	Дэнни Эльфман
Художник-постановщик	Heather Loeffler[d]
Кинокомпания	Columbia Pictures; Annapurna Pictures; Atlas Entertainment
Дистрибьютор	InterCom[d]
Длительность	138 мин.
Бюджет	40 млн долл.
Сборы	251 млн долл.
Страна	США
Язык	английский
Год	2013
IMDb	ID 1800241
	Официальный сайт
	Медиафайлы на Викискладе

«Афе́ра по-америка́нски» (англ. American Hustle) — американская криминальная чёрная комедия режиссёра Дэвида О. Расселла, премьера которой состоялась 13 декабря 2013 года. Дата релиза в российском прокате под эгидой дистрибьютора Top Film Distribution — 13 февраля 2014 года. Главные роли исполняют Кристиан Бейл, Эми Адамс, Брэдли Купер и Дженнифер Лоуренс.

Ещё до выхода в прокат критики окрестили фильм одним из ключевых претендентов на премию «Оскар», а на Голливудском кинофестивале он был отмечен сразу двумя призами — за лучшие костюмы и декорации года. На «Золотой глобус» лента была выдвинута в рекордных в том числе как лучший комедийный фильм года семи категориях, разделив триумф с исторической драмой «12 лет рабства»; три оказались победными. Ситуация повторилась с Британской киноакадемией, где фильм, как и «12 лет рабства», был представлен к десяти номинациям и награждён тремя статуэтками. На «Оскар» картина была также номинирована в десяти категориях, в числе которых и «Лучший фильм года». #Награды

Сценарий картины, в 2010 году включённый в знаменитый чёрный список лучших сценариев, написан на основе реальных событий — оперативного эксперимента ФБР под кодовым названием Абскам^[4], в результате которого перед судом предстали многие высокопоставленные политические деятели Америки.

СюжетПравить

Действие фильма происходит в 1978 году. Кристиан Бейл играет толстого, лысеющего мошенника Ирвинга Розенфельда, который владеет сетью химчисток в Нью-Йорке (в частности, в Бронксе и на Манхэттене). Ирвинг также продаёт подделки картин и выдаёт займы тем, кто не может обратиться в банк.

На вечеринке у бассейна Розенфельд встречает Сидни Проссер (Эми Адамс), бывшую танцовщицу стриптиза, которая приехала покорять Нью-Йорк и работает в журнале Cosmopolitan. Между Ирвингом и Сидни вспыхивает искра на почве любви к творчеству Дюка Эллингтона. Ирвинг настолько увлечён Сидни, что предлагает ей работать вместе.

Сидни выдаёт себя за английскую аристократку леди Эдит Гринсли, которая имеет связи в банковских кругах. Своим обаянием и шармом она очаровывает состоятельных клиентов, так что оборот бизнеса мошенников утроился. Парочка сняла роскошный офис и зарегистрировала компанию London Associates.

Ирвинг любит Сидни, но живёт на два дома. У него есть жена Розалин (Дженнифер Лоуренс) и приёмный сын Дэнни, которого он очень любит. Ирвинг не может уйти от Розалин, которая отказывается дать развод, играя на его отцовских чувствах и угрожая рассказать о преступной деятельности Ирвинга властям.

Все ключевые персонажи фильма

Однажды в офисе мошенников появляется некто «Риччи», который хочет взять кредит. «Риччи» оказывается агентом ФБР по имени Ричард (Ричи) Димацо (Брэдли Купер). Поймав Сидни на незаконной выдаче кредита, он шантажирует пару и предлагает им сделку со следствием — «сдать» четырёх крупных мошенников в обмен на свободу.

Сидни предлагает Ирвингу бежать за границу вместе с Дэнни, но тот не может на это решиться. Тогда Сидни объявляет любовнику, что закрутит роман с Ричи.

Ирвинг хочет провернуть аферу с выдачей кредитов от лица вымышленного арабского шейха, которого играет его друг, однако один из потенциальных клиентов вдруг предлагает вовлечь шейха в гораздо более крупную сделку с участием мэра Камдена (Нью-Джерси) Кармайна Полито (Джереми Реннер). Тот мечтает о возрождении игорного бизнеса в Атлантик-Сити и создании новых рабочих мест, однако не может получить кредиты у банков. Ричи предлагает втянуть Полито в оперативный эксперимент и выйти с его помощью на коррумпированных политиков.

Ни Ирвингу, ни начальнику Ричи Стоддарду Томпсону (Луи Си Кей) эта затея не нравится, однако Сидни вместе с Ричи реализуют собственный план. Сидни знакомит Ричи с операционисткой в ФБР, которая соглашается перевести 2 миллиона долларов на счёт, с которого агент снимает деньги на подкуп мэра. Он представляет свой план генеральному прокурору США Энтони Амадо (Алессандро Нивола) и тот даёт добро на проведение операции.

Ирвинг и Ричи организуют встречу Полито с шейхом Абдуллой, которого играет агент ФБР Пако Эрнандес (Майкл Пенья), причём на встрече также присутствует криминальный босс Виктор Телледжо (Роберт Де Ниро), представляющий интересы Меира Лански^[4]. Телледжо говорит, что для начала сотрудничества шейх должен положить на указанный мафией счёт 10 миллионов долларов, а Полито должен добиться получения для шейха американского гражданства.

Тем временем, Розалин закрутила роман с гангстером Питом Мусейном (Джек Хьюстон) и чуть было не сорвала операцию, проговорившись, что её муж работает на налоговое управление. Пит встречается с Ирвингом и Полито, запугивает Ирвинга и требует от него поскорее перевести деньги. Ирвинг устраивает скандал Розалин, в ходе которого она соглашается на развод.

Полито организует ряд встреч с американскими политиками, которые берут взятки, а Ричи через генерального прокурора получает 2 млн долларов на проведение операции. Во время встречи Ричи, Ирвинга и Сидни с адвокатом мафии Альфонсом Симоне (Херман, Пол^[en]), тот даёт гарантии, что деньги будут потрачены на подкуп чиновников и другие не вполне законные действия, а агент перечисляет деньги на указанный адвокатом счёт.

Ирвинг отправляется к мэру Полито и признаётся ему в том, что всё это время работал на ФБР, но предлагает план спасения. Как выясняется позже, речь идёт о смягчении тюремного срока для Полито в обмен на возврат денег ФБР. Выясняется, что адвокат мафии, с которым встречался Ричи, на самом деле был подставным лицом, а 2 млн долларов исчезли. На очной ставке Ирвинга и Сидни с Ричи в кабинете генерального прокурора пара мошенников утверждают, что ничего не знают о деньгах и даже утверждают, что всю схему мог «провернуть» сам Ричи. Агента тут же отстраняют от расследования.

Итогом аферы стал громкий процесс с участием влиятельных американских политиков, при этом имя агента Димацо даже не упоминается. Розалин разводится с Ирвингом и начинает жить с Питом. Ирвинг женится на Сидни и открывает собственную картинную галерею.

В главных роляхПравить

Кристиан Бейл — Ирвинг Розенфельд (прототип — Мелвин Уайнберг (англ.) (рус.)
Эми Адамс — Сидни Проссер (прототип — Эвелин Найт (англ.) (рус.)
Брэдли Купер — агент ФБР Ричи Димацо (прототип — Энтони Аморосо-младший)
Джереми Реннер — мэр Кармайн Полито (прототип — Анджело Эрричетти (англ.) (рус., реальный мэр Камдена, скончавшийся за полгода до выхода фильма в прокат)
Дженнифер Лоуренс — Розалин Розенфельд (прототип — Синтия Мэри Уайнберг)

В роляхПравить

Луи Си Кей — директор ФБР Стоддард Торсен (прототип — Уильям Уэбстер)
Джек Хьюстон — Пит Мусейн
Майкл Пенья — Пако Эрнандес
Элизабет Рём — Долли Полито
Алессандро Нивола — генеральный прокурор США Энтони Амадо (прототип — Бенджамин Чивилетти^[en])
Ши Уигхэм — Карл Элвэй
Коллин Кэмп — Брэнда
Саид Тагмауи — шейх Ирвина
Дон Оливьери — девушка
Эрика Макдермотт — ассистентка Карла Элвэя
Роберт Де Ниро — Виктор Телледжо (в титрах не указан)

СозданиеПравить

Сценарий ленты, озаглавленный вначале «Американское очковтирательство» (англ. American Bullshit), был написан ранее написавшим политический триллер «Интернэшнл» Эриком Уорреном Сингером ещё в 2010 году, и попал в «Чёрный список» лучших сценариев фильмов, не запущенных на тот момент в производство. В январе 2011 года было объявлено, что к проекту присматривается Бен Аффлек, только что поставивший нашумевший триллер «Город воров»^[5]. Позже Аффлек снял «Операция „Арго“», ставший его самым крупным триумфом, а режиссёрское кресло занял неоднократный номинант на премию «Оскар» Дэвид О. Расселл.

Приступив к работе, Расселл сменил рабочее название своей ленты на «Неизвестный проект Дэвида О. Расселла об Абскаме». В апреле проект обрёл окончательное название — англ. American Hustle, локализованное в России как «Афера по-американски»^[6].

Съёмки картины проходили с марта по май 2013 года в Бостоне и Нью-Йорке. В апреле съёмочный процесс был ненадолго остановлен из-за взрывов на Бостонском марафоне и последующего задержания Джохара Царнаева^[7].

ОтзывыПравить

«Афера по-американски» — это энергичный триумф. … Дэвид О. Рассел — абсолютный дикарь, который при этом отлично знает, как обращаться с актёрами. И для него лично, и для его фильмов есть два ключевых слова — бешеная энергетика.

Питер Трэверс, Rolling Stone^[8]

Когда Дэвид О. Расселл, вскоре после «оскаровского» триумфа своей предыдущей работы, «Мой парень — псих» (Сборник лучиков надежды), объявил о предстоящих съёмках «плутовского кино» с участием Бейл, Адамс, Купер, Лоуренс, Де Ниро своих любимых актёров, в американской кинопрессе сразу же заговорили об очередном грядущем успехе постановщика. Обозреватели оказались правы: организаторы Голливудского кинофестиваля ещё до официальной премьеры отметили ленту призами за костюмы и декорации, а на интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes её рейтинг составляет 92 % «свежести», на основе 277 рецензий критиков, со средней оценкой 8 из 10^[9].

«Фильм с одним из лучших актёрских составов в этом году. Дерзкое, захватывающее и смешное кино» — Клаудия Пуиг, USA Today^[10]
«Головокружительный, необычайный в своей развлекательности» — Кеннет Туран, Los Angeles Times^[10]
«Дэвид О. Расселл вторгается на территорию Марти Скорсезе с мудрым остроумием Марка Твена и эксцентрикой, достойной Престона Стёрджеса» — Кирк Ханикатт, Honeycutt’s Hollywood (бывший штатный кинокритик The Hollywood Reporter)^[10]

Весь актёрский состав был удостоен крайне тёплых отзывов, однако наибольшую похвалу снискала Дженнифер Лоуренс, создавшая образ острой на язык супруги героя Кристиана Бейла. Многолетний рецензент Rolling Stone Питер Трэверс подчеркнул, что эта роль, «вполне вероятно, принесёт Лоуренс новый „Оскар“». Особенно впечатлён Трэверс был исполнением Лоуренс рок-хита группы Wings Live and Let Die^[8].

При подведении киноитогов 2013 года фильм вошёл в подавляющее большинство списков лучших фильмов года, в том числе по версии Американского института киноискусства, газеты New York Times (Энтони Скотт), журнала Time (Ричард Корлисс), бывшего журналиста Village Voice Джима Хобермана и многих других.

НаградыПравить

Награды и номинации
Награда	Категория	Номинант	Результат
Голливудский кинофестиваль^[11]	«Лучшие костюмы»	Майкл Уилкинсон^[de]	Победа
«Лучшие декорации»	Джуди Бекер^[de]	Победа
Круг кинокритиков Нью-Йорка	«Лучший фильм»		Победа
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Лучший сценарий»	Дэвид Оуэн Расселл, Эрик Уоррен Сингер	Победа
Американский институт киноискусства	«Один из 10 лучших фильмов года»		Победа
«Спутник»	«Лучший фильм»		Номинация
«Лучшая режиссёрская работа»	Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучшая мужская роль»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучшая женская роль»	Эми Адамс	Номинация
«Лучшая мужская роль второго плана»	Брэдли Купер	Номинация
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Номинация
«Лучший оригинальный сценарий»	Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер	Победа
«Лучший монтаж»		Победа
Премия Гильдии киноактёров США	«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Номинация
«Лучший актёрский состав»		Победа
«Золотой глобус»	«Лучший фильм — комедия или мюзикл»		Победа
«Лучшая режиссёрская работа»	Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучшая женская роль — комедия или мюзикл»	Эми Адамс	Победа
«Лучшая мужская роль второго плана»	Брэдли Купер	Номинация
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Лучший сценарий»	Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер	Номинация
Круг онлайн-кинокритиков Нью-Йорка	«Лучший актёрский состав»		Победа
Ассоциация кинокритиков Сан-Диего	«Лучший актёрский состав»		Победа
Ассоциация кинокритиков Детройта	«Лучший актёрский состав»		Победа
Круг кинокритиков Сан-Франциско	«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Лучший оригинальный сценарий»	Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер	Победа
Ассоциация кинокритиков Торонто	«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Выбор критиков»	«Лучший фильм»		Номинация
«Лучшая комедия»		Победа
«Лучший режиссёр»	Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучший актёр»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучший актёр в комедии»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучшая актриса в комедии»	Эми Адамс	Победа
«Лучший актёр второго плана»	Брэдли Купер	Номинация
«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Номинация
«Лучший актёрский состав»		Победа
«Лучший оригинальный сценарий»	Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер	Номинация
«Лучший грим и укладка волос»		Победа
«Лучший дизайн костюмов»	Майкл Уилкинсон	Номинация
«Лучший монтаж»	Алан Баумгартен, Джей Кэссиди, Криспин Струтерс	Номинация
Общество кинокритиков Финикса	«Лучший актёрский состав»		Победа
Общество кинокритиков Невады	«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
Премия Гильдии продюсеров США	«Лучший фильм»		Номинация
Премия Гильдии сценаристов США	«Лучший оригинальный сценарий»	Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл	Номинация
Национальное общество кинокритиков США	«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
Премия Гильдии режиссёров США	«Лучшая режиссёрская работа»	Дэвид О. Расселл	Номинация
BAFTA	«Лучший фильм»		Номинация
«Лучшая режиссёрская работа»	Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучшая мужская роль»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучшая женская роль»	Эми Адамс	Номинация
«Лучшая мужская роль второго плана»	Брэдли Купер	Номинация
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Лучший оригинальный сценарий»	Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл	Победа
«Лучший дизайн костюмов»	Майкл Уилкинсон	Номинация
«Лучший грим и укладка волос»	Эвелин Нораз, Лори Маккой-Белл	Победа
«Лучшая работа художника-постановщика»	Джуди Беккер, Хэзер Лоффлер	Номинация
Премия Гильдии костюмеров США	«Лучший дизайн костюмов в историческом фильме»	Майкл Уилкинсон	Номинация
Премия Гильдии декораторов США	«Лучшая работа художника-постановщика в историческом фильме»	Джуди Беккер	Номинация
Круг кинокритиков Ванкувера	«Лучшая актриса второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Победа
«Оскар»	«Лучший фильм»		Номинация
«Лучшая режиссёрская работа»	Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучшая мужская роль»	Кристиан Бейл	Номинация
«Лучшая женская роль»	Эми Адамс	Номинация
«Лучшая мужская роль второго плана»	Брэдли Купер	Номинация
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Номинация
«Лучший оригинальный сценарий»	Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл	Номинация
«Лучший дизайн костюмов»	Майкл Уилкинсон	Номинация
«Лучшая работа художника-постановщика»	Джуди Беккер, Хизер Лёффлер	Номинация
«Лучший монтаж»		Номинация
«Империя»	«Лучшая женская роль»	Эми Адамс	Номинация
«Лучшая женская роль второго плана»	Дженнифер Лоуренс	Номинация

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Бюджет и сборы в мире фильма «Афера по-американски» Архивная копия от 18 апреля 2014 на Wayback Machine (англ.)
↑ http://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx
↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
↑ ¹ ² Михаил Трофименков. Плутовство в рабочем порядке (неопр.). КоммерсантЪ (14 февраля 2014). Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано 11 мая 2014 года.
↑ Майк Флеминг-младший. Ben Affleck Eyes Black List Abscam Drama ‘American Bullshit’ As Next Directing Gig (англ.). Deadline (18 января 2011). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 20 июля 2014 года.
↑ Бен Чайлд. David O Russell's Abscam film to be named American Hustle (англ.). The Guardian (16 апреля 2013). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
↑ David O Russell’s ‘American Hustle’ Halts Production Because Of Boston Manhunt (англ.). Deadline (19 апреля 2013). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
↑ ¹ ² Питер Трэверс. Питер Траверс: «Афера по-американски» — это энергичный триумф» (рус.). Rolling Stone (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
↑ American Hustle (2013) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 31 мая 2016 года.
↑ ¹ ² ³ Премьеры США — 13 декабря (рус.). Кинопоиск (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
↑ "American Hustle," to be honored with the 2013 Costume and Production Design Awards | Hollywood Film Awards (англ.). Hollywood Film Awards (18 октября 2013). Дата обращения: 4 июня 2016. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.

СсылкиПравить

Официальный сайт
«Афера по-американски» (англ.) на сайте Internet Movie Database
««Афера по-американски»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
Афера по-американски (англ.) на сайте AllMovie

[boxofficemojo-1] ¹ ² Бюджет и сборы в мире фильма «Афера по-американски» Архивная копия от 18 апреля 2014 на Wayback Machine (англ.)

[_962bf8e9ec758541-2] ttp://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx

[_bff0230410bdec6f-3] ttp://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx

[kommersant-4] ¹ ² Михаил Трофименков. Плутовство в рабочем порядке (неопр.). КоммерсантЪ (14 февраля 2014). Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано 11 мая 2014 года.

[5] Майк Флеминг-младший. Ben Affleck Eyes Black List Abscam Drama ‘American Bullshit’ As Next Directing Gig (англ.). Deadline (18 января 2011). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 20 июля 2014 года.

[6] Бен Чайлд. David O Russell's Abscam film to be named American Hustle (англ.). The Guardian (16 апреля 2013). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.

[7] David O Russell’s ‘American Hustle’ Halts Production Because Of Boston Manhunt (англ.). Deadline (19 апреля 2013). Дата обращения: ноябрь 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.

[Трэверс-8] ¹ ² Питер Трэверс. Питер Траверс: «Афера по-американски» — это энергичный триумф» (рус.). Rolling Stone (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.

[9] American Hustle (2013) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 31 мая 2016 года.

[Кинопоиск-10] ¹ ² ³ Премьеры США — 13 декабря (рус.). Кинопоиск (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.

[11] "American Hustle," to be honored with the 2013 Costume and Production Design Awards | Hollywood Film Awards (англ.). Hollywood Film Awards (18 октября 2013). Дата обращения: 4 июня 2016. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]