Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Армитидж, Ричард (актёр) — Википедия
Википедия

Армитидж, Ричард (актёр)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Армитидж; Армитидж, Ричард.

Ричард Криспин Армитидж (англ. Richard Crispin Armitage; род. 22 августа 1971, Лестер, Лестершир, Великобритания) — британский актёр, номинант на премию Лоренса Оливье (2015). Известен в России с 2004 года как исполнитель роли Джона Торнтона в мини-сериале ВВС «Север и Юг» и роли Гая Гисборна в сериале ВВС «Робин Гуд». Мировую известность приобрёл в 2012 году благодаря роли короля гномов Торина Дубощита в кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит».

Ричард Армитидж
англ. Richard Armitage
Армитидж в 2014 году
Армитидж в 2014 году
Имя при рождении Ричард Криспин Армитидж
Дата рождения 22 августа 1971(1971-08-22) (51 год)
Место рождения
Гражданство
Профессия актёр
Карьера 1992 — н. в.
Направление Комедии Шекспира
Награды «Сатурн» (2015, 2016)
IMDb ID 0035514
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Ранние годы и учёбаПравить

Ричард Криспин Армитидж родился в северной части Англии, вблизи города Лестер, в деревне Ханкот  (англ.) (рус., графство Лестершир. Родители: Маргарет Армитидж, школьный секретарь, и Джон Армитидж, инженер-атомщик. Второй ребёнок в семье, есть старший брат — Кристофер. О детстве актёра известно немного, главным образом это воспоминания, которыми делится сам Армитидж. В первый год жизни он приобрел фобию, от которой не избавился до сих пор:

«[Меня пугает] глубокая, тёмная вода. Одно из моих первых воспоминаний — я падаю в соседский пруд вместе с коляской. Я тогда пробыл под водой довольно долго. Было очень страшно»[1][2].

.

Доподлинно неизвестно, когда Армитидж принял решение стать актёром, но тягу к театральной сцене он испытывал с самых ранних лет. Его первое выступление перед публикой состоялось в Бирмингемском Alexander Theatre, в детском спектакле «Хоббит», где юный Ричард сыграл эльфа. После окончания начальной школы в Ханкоте Армитидж поступает в Брокингтон-колледж  (англ.) (рус. в Эндерби. Там он обучается музыке, в частности — игре на гитаре, виолончели и флейте. Далее следует обучение танцам и актёрскому мастерству в Паттисон-колледже  (англ.) (рус. в Ковентри. Окончив его с высшими оценками по музыке и английскому языку, семнадцатилетний Ричард делает первый самостоятельный шаг на пути к профессиональному успеху. В поисках опыта, необходимого для получения рабочей карты актёра  (англ.) (рус., он отправляется в Венгрию, в Будапештский цирк, и проводит там 6 недель, вычищая клетку слона и ассистируя на манеже.

«Я ездил на слоне, немного жонглировал и бросал хулахупы в скейтбордистов. В основном отирался на заднем плане, если честно. Это была низшая точка моей карьеры»[3][4].

.

Театральная карьераПравить

Вернувшись в Англию, Армитидж получает профсоюзную карту, которая дает ему право посещать прослушивания. В 1990 году поиски работы приводят Ричарда в музыкальный театр, но работу в мюзиклах он воспринимает только как промежуточную ступень, ведущую к настоящей цели — драматическому театру. Вершиной танцевальной карьеры Армитиджа становится участие в легендарном мюзикле «Кошки»(1995, New London Theatre), где он исполнил две роли — Адметуса и Макавити  (англ.) (рус.. В том же году он активно пробует силы в драматическом театре и играет в нескольких спектаклях, таких как «Six Degrees of Separation»  (англ.) (рус., «The Real Thing»  (англ.) (рус. и Смерть коммивояжёра. Опыт оказывается неудачным и отрезвляющим.

«Мы вяло перемещались по сцене, и я увидел, какую пытку мы устроили зрителю нашей пьесой. Это меня огорошило. Такие аплодисменты мне не нужны»[5].

.

В 1995 году Ричард решает продолжить актёрское образование, на этот раз — в престижной Лондонской Академии Музыки и Драмы (LAMDA). Пройдя трёхгодичный курс в Академии, актёр возвращается в театр в качестве члена Королевская шекспировская труппа и участвует в постановках «Макбета», «Герцогини Мальфи» и «Гамлета». Театр обеспечивает только частичную занятость, и в ожидании звонка от агента Армитидж подрабатывает где придётся: контролером в театре, циклёвщиком полов, инвентаризатором в офисе.

В 2002 актёр получает главную роль в «Используй меня как свой кардиган»[6], после чего в его театральной карьере наступает длительное затишье.

«Ты бьёшься за определённые роли, а потом понимаешь, что все они уже распределены между тв- и кино- актёрами, потому что театр постоянно борется за выживание: им нужны узнаваемые имена и лица, чтобы сделать кассу. Так что я помню, как наконец решил: сначала я сделаю себе имя на ТВ или в кино, а потом вернусь в театр и сыграю те роли, которые мне нравятся»[7][8].

.

На протяжении 12 лет Армитидж повторяет в интервью, что видит себя в первую очередь актёром театра и не оставляет надежды вернуться в эту сферу. Наконец, 22 июня 2014 года он дебютирует на сцене театра Олд Вик в роли Джона Проктора.

Спектакль «Суровое испытание»[9], поставленный по пьесе Артура Миллера, шёл 17 недель, по одному представлению в будние дни, и по два в субботу (с часовым интервалом). После спектакля Армитидж неизменно появлялся у служебного входа, чтобы пообщаться со зрителями и раздать автографы. Финальное выступление состоялось 13 сентября 2014 года. В марте 2015 Ричард Армитидж был номинирован на премию Лоренса Оливье за лучшую мужскую роль. В июле 2015 года видеоверсия спектакля была показана в России, в рамках Летнего Театрального Фестиваля TheatreHD[10].

Карьера на телевиденииПравить

Первой заметной работой Армитиджа на ТВ становится Джон Стендринг — роль второго плана в мини-сериале «Спаркхаус» (BBC, 2002). По утверждению сценаристов, в основе этой социальной драмы лежит сюжет романа «Грозовой перевал». Чтобы вжиться в образ сельского труженика, Армитидж, помимо прочего, работает на ферме и обучается уходу за овцами. Усилия не пропадают даром: после «Спаркхауса» актёра начинают приглашать в сериалы, и в 2003 году Ричард поочередно играет трёх персонажей, имеющих одну общую черту. И Пола Эндрюса (многосерийный фильм «Простыни»  (англ.) (рус.), и Ли Престона в пятом сезоне сериала «Холодные ступни»  (англ.) (рус., и капитана Йена Макалвейна во втором сезоне сериала «Элита спецназа»  (англ.) (рус. отличает склонность к безнравственным поступкам.

«Плохих персонажей всегда интереснее играть, потому что можно быть грубым, агрессивным и делать такие гадости, которых в реальной жизни себе не позволишь»[3][4].

.

2004 год приносит Армитиджу долгожданный «золотой билет»: его утверждают на роль Джона Торнтона в теленовелле «Север и Юг». Он был одним из первых актёров, прошедших пробы, и одним из последних, получивших роль: у создателей фильма ушёл почти год на то, чтобы рассмотреть все кандидатуры и все-таки остановить свой выбор на Ричарде Армитидже.

Успех новой (второй) экранизации романа Э. Гаскелл стал большой неожиданностью для телеканала ВВС, продюсеры которого не ожидали от этого мини-сериала ничего особенного и не рекламировали его для большой аудитории. Несмотря на отсутствие промоушена, постановка была крайне благосклонно встречена и зрителями, и прессой. О том, какое впечатление произвел на публику Джон Торнтон, можно судить по заголовку статьи в «The Sunday Times», посвящённой сериалу. Он гласил: «Подвинься, Дарси!»[11][12] Показательна и реакция интернет-пользователей: в премьерные дни форум сайта ВВС вышел из строя из-за наплыва посетителей, желающих немедленно выразить любовь к мистеру Торнтону.

В 2006 году Армитидж отправляется в Венгрию, чтобы сняться в первом сезоне подросткового сериала «Робин Гуд». Образ рыцаря-злодея Гая Гисборна становится второй после Торнтона «визитной карточкой» актёра. Сериал выходит на экраны с 2006 по 2009 год, в 2008—2009 годах его транслируют по общероссийскому телеканалу «Культура».

В 2009 году на экраны выходит третий, финальный сезон «Робина Гуда». На этот момент Ричард Армитидж уже год снимается в роли офицера британской контрразведки Лукаса Норта  (англ.) (рус. в шпионском сериале «Призраки».

Первый сезон «Призраков» с участием актёра — и седьмой от начала сериала — выходит в эфир 27 октября 2008 года. Начинается он с того, что в отдел D (по борьбе с терроризмом) британской контрразведки MI-5 возвращается старший офицер Лукас Норт. Он возглавлял этот отдел в конце 90-х, но был арестован российскими спецслужбами за шпионаж и провёл восемь лет под следствием в СИЗО «Лушанка». В СИЗО его подвергли таким жестоким пыткам, что Лукас хотел покончить с собой. В последнюю минуту его остановил следователь Олег Даршавин. Обзаведясь множеством татуировок и стокгольмским синдромом по отношению к следователю, Норт возвращается на родину — на этот раз ему предстоит бороться с терроризмом внутри страны. Пройдя проверку, шпион безупречно служит в MI-5 на протяжении двух сезонов. В третьем сезоне — финальном для персонажа и предпоследнем для сериала — сценаристы преподносят зрителям сюрприз. Лукас Норт оказывается совсем не тем, за кого себя выдает, и, поставленный перед выбором — личное счастье или благополучие всего человечества, эгоистически склоняется к первому варианту.

Чтобы выглядеть убедительно в роли узника русской тюрьмы, Армитидж перед съемками похудел на 10 килограммов. Попытка освоить нормы русского произношения не увенчалась успехом, и все требуемые фразы он заучил на слух. Сцены пыток водой были сняты без дублёра: чтобы добиться большей достоверности в кадре, актёра клали на пол, закрывали лицо полотенцем и лили сверху воду, пока «Лукас» не начинал по-настоящему задыхаться; при этом в комнате поддерживалась низкая температура — для создания большего дискомфорта. К сценам, где Лукас Норт появляется без рубашки, Армитиджа готовили по 2 часа[13][14] — столько времени уходило у гримёров на нанесение всех татуировок.

В августе 2009 года, после десяти недель усиленной физической подготовки, Армитидж вылетает в Йоханнесбург, чтобы приступить к работе над ролью сержанта Джона Портера в сериале «Ответный удар». Высокие рейтинги первого сезона убеждают руководство канала Sky 1 в необходимости снимать продолжение. На момент принятия этого решения Армитидж уже снимается в Новой Зеландии в кинотрилогии сэра Питера Джексона «Хоббит», и полюбившийся зрителям сержант Портер появляется во втором сезоне лишь на несколько минут.

Карьера в киноПравить

Дебют Армитиджа в кино состоялся в 1999 году. Будучи студентом, он сыграл в «Звёздных войнах» «безымянного пилота с Набу», но, по словам актёра, при финальном монтаже его «заменили компьютерной графикой». В том же году Ричард снялся в главной роли в короткометражном фильме Дэрила Ньюмана «Staged»[15]. По неизвестным причинам картина попала на полку, и только в 2014 году «Staged» был выпущен на DVD.

В 2010 году Ричард впервые получил роль в Голливуде. Он сыграл нацистского шпиона Хайнца Крюгера в фильме «Капитан Америка: Первый мститель».

В октябре 2010 года режиссёр Питер Джексон, подтверждая свой талант открывать новые имена, объявил, что Ричард Армитидж утверждён на роль Торина Дубощита.

Трилогия «Хоббит» была восторженно встречена зрителями по всему миру. Для Ричарда, которому фактически досталась вторая главная роль, участие в проекте принесло долгожданный успех и признание, за что он неустанно благодарит сэра Питера:

«Но я сказал Питеру, что даже если эта роль [Торина] станет для меня последней, это будет прекрасно. Меня это устраивает»[16][17].

Начиная с 2012 года Армитидж регулярно снимается в полном метре — преимущественно в Великобритании и США (где актёр проживает на данный момент).

Радио и закадровая работаПравить

Обладатель впечатляющего баритона (по желанию, превращающегося в бас), Армитидж в разные годы много и плодотворно работал «закадровым голосом» — озвучил множество рекламных роликов для радио и ТВ, не менее пяти документальных фильмов и более 10 аудиокниг, а также принял участие в записи радиоспектакля «Кларисса» (по эпистолярному роману Сэмюэла Ричардсона).

Отдельного упоминания заслуживает цикл писем культового английского поэта Теда Хьюза, начитанный Армитиджем в 2007 году. Актёр отказался от идеи имитировать голос Хьюза и для усиления сходства с авторским чтением воспроизвел йоркширский акцент поэта.

В мае 2014 года в продажу поступила аудиокнига «Гамлет. Роман»[18]. По словам Ричарда, начитывать монолог семнадцатилетней Офелии ему было нелегко.

В прошлом актёр не раз с блеском озвучивал женских персонажей, среди которых попадались и юные девы, и леди преклонных лет. Примером может служить аудиокнига «Венеция» по роману Джорджетт Хейер «Нежданная любовь», записанная в 2010 году для Naxos Audiobooks. В 2011 году «Венеция» была номинирована на премию «Audies»  (англ.) (рус. в категории «лучшая адаптация книги».

ХоббиПравить

Ричард Армитидж был назван в честь английского короля Ричарда III. Отец актёра — активный участник Общества Ричарда III  (англ.) (рус., и поскольку его младший сын появился на свет в годовщину смерти монарха, вопрос о выборе имени решился сам собой. Ричарду передалось увлечение биографией последнего из Плантагенетов, отвечая на вопрос о творческих планах, равно как и об увлечениях, он неизменно упоминает о своем венценосном тёзке.

«Мой отец очень любит роман Шерон Кей Пенман „Солнце в зените“, я и сам как-то давно читал его. В последние годы наметился интерес к жизни Ричарда III, стали проводиться новые исследования. Я бы очень хотел сыграть в фильме, посвящённом жизни короля. Это было бы очень захватывающе: социально-политический триллер, история любви и династическая трагедия в одном флаконе. Моя задача — убедить продюсеров, что эта тема не ограничивается тем, что нам преподают в школе на уроках истории. Вот только времени это займёт много — возможно, я уже не смогу сыграть Ричарда, но не откажусь и от какой-нибудь другой роли. Может быть, к тому времени, как все поймут, какой богатый потенциал у этого сюжета, я и сам буду готов стать продюсером»[19][20].

Актёр МетодаПравить

В работе над ролями Армитидж активно применяет Метод Ли Страсберга — технику работы над ролью, являющуюся адаптированным вариантом Системы Станиславского. Перед началом съёмок актёр, как правило, придумывает и записывает предысторию своего героя, иногда делает записи о нём и во время съёмок или ведёт дневник от его имени.

«Когда я пишу биографию своего персонажа, она принимает форму романа, написанного то от первого, то от третьего лица, иногда от второго. Полезно поговорить СО своим персонажем, так же как ЗА него и О нём. В момент, когда эти поиски превращаются в персонаж, он выходит в большой мир и сталкивается с другими героями. Часто грани характера, созданные во время написания биографии, для того и замышляются, чтобы вызвать взрыв при этой встрече; это как установить внутри персонажа несколько бомб»[19][20].

Из интервью известно и о других профессиональных приёмах Ричарда:

1. Он изучает историческую эпоху, в которой существует персонаж. Так, чтобы сыграть преуспевающего фабриканта Торнтона, Армитидж читал книги Фридриха Энгельса, в частности, работу Положение рабочего класса в Англии, и посещал музеи ткачества.

2. Он переживает физический опыт, присущий персонажу. Сюда относятся пытка водой для «Призраков», тренировки по регби для съёмок в «Элите спецназа» и т. п.

3. Он осваивает азы профессии персонажа. Например, чтобы почувствовать себя старшим официантом Питером Макдаффом, актёр под присмотром настоящего старшего официанта тренировался обслуживать столики в трёхзвёздочном ресторане «Garson».

Побочным эффектом погружения в роль являются сны, сюжеты которых продиктованы личностью персонажа. Об этом Армитидж не раз рассказывал в интервью, в частности — после съёмок в «Ответном ударе» и «Хоббите».

«Мой метод игры — концентрация. Чтобы работать с ролью […] надо уметь на ней сосредоточиться. Я погружаюсь в роль, стараюсь не выходить из неё, вжиться в шкуру персонажа. Это не значит, что я не могу побеседовать на посторонние темы или сделать себе чашку кофе. Но в течение 18 месяцев я действительно жил жизнью персонажа»[21].

ФильмографияПравить

Год Русское название Оригинальное название Роль
1992 с Бун Boon человек в пабе
1999 ф Любовь этого года This Year's Love самодовольный человек на вечеринке
1999 ф Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Star Wars Episode I: The Phantom Menace пилот Набу
1999 с Клеопатра Cleopatra Епифан
2001 тф Макбет Macbeth Ангус
2001 с Врачи Doctors доктор Том Стил
2001 с Катастрофа Casualty Крэйг Паркер
2002 тф Спаркхаус Sparkhouse Джон Стэндринг
2002—2010 с Призраки Spooks Лукас Норт/офицер полиции
2003 с Холодные ступни Cold Feet Ли Престон
2003 с Элита спецназа Ultimate Force капитан Ян Макелвен
2003 с В постели Between the Sheets Пол Эндрюс
2004 с Север и Юг North & South Джон Торнтон
2005 ф Наваждение Frozen Стивен
2005 с Тайны инспектора Линли The Inspector Lynley Mysteries Филипп Тёрнер
2005 тф Смысл преступления Malice Aforethought Уильям Чатфорд
2005 с Золотой час The Golden Hour доктор Алек Трек
2005 с Шекспир на новый лад ShakespeaRe-Told Питер Макдафф
2006 с Импрессионисты  (англ.) (рус. The Impressionists молодой Клод Моне
2006—2007 с Викарий из Дибли The Vicar of Dibley Гарри Кеннеди
2006—2009 с Робин Гуд Robin Hood сэр Гай Гисборн
2007 с Инспектор Джордж Джентли Inspector George Gently Рики Диминг
2007 тф Мисс Мэри Ллойд Miss Marie Lloyd Перси Кортни
2007 тф Мисс Марпл Агаты Кристи: Горе невинным Marple: Ordeal by Innocence Филип Дюррант
2009 с Двигаясь вперед Moving On Джон Муллиган
2010—2011 с Ответный удар Strike Back сержант Джон Портер
2011 ф Первый мститель Captain America: The First Avenger Хайнц Крюгер
2012 ф Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey Торин Дубощит
2013 ф Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation of Smaug Торин Дубощит
2014 ф Навстречу шторму Into the Storm Гэри Фуллер
2014 ф Хоббит: Битва пяти воинств The Hobbit: The Battle of the Five Armies Торин Дубощит
2015 с Ганнибал Hannibal Фрэнсис Долархайд
2015 ф Урбан и гаражная команда Urban & the Shed Crew Чоп
2016 ф Разум в огне Brain on Fire Том Кэхалан
2016 ф Алиса в Зазеркалье Alice Through the Looking Glass король Олерон
2016 с Берлинская резидентура Berlin Station Дэниэл Миллер
2017 ф Паломничество Pilgrimage Раймон де Мервиль
2017 ф Лунатик Sleepwalker доктор Скотт Уайт
2017 — н. в. мс Кастлвания Castlevania Тревор Бельмонт
2018 ф Восемь подруг Оушена Ocean's Eight Клод Беккер
2018 ф Моя Зои My Zoe Джеймс
2019 ф Сторожка The Lodge Ричард Холл
2020 с Незнакомка The Stranger Адам Прайс
2021 с Прошлое не отпустит Stay Close Рэй Левин
2022 ф Человек из Рима The Man from Rome Отец Куарт

Театральные постановкиПравить

  • Любовь, любовь, любовь (2016 — Roundabout Theatre Company, New York) — Кеннет.
  • Суровое испытание (2014 — Олд Вик) — Джон Проктор
  • Герцогиня Мэлфи (2000 — Шекспировская королевская труппа) — Делио
  • Макбет (1999 — Шекспировская королевская труппа) — Ангус
  • Четыре Алисы Бейкерс (1999) — молодой Ричи
  • Гамлет (1998) — офицер Бернардо

Номинации и наградыПравить

  • 2016 — премия «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр второго плана» за роль Френсиса Долархайда в сериале «Ганнибал».
  • 2015 — премия «Сатурн» в категории «Лучшая роль второго плана» за роль Торина Дубощита.
  • 2015 — номинация на премию Лоренса Оливье в категории «Лучший актёр» за роль Джона Проктора в спектакле «Суровое испытание»
  • 2014 — премия «Broadway World UK Awards» в категории «Лучшая главная мужская роль» за роль Джона Проктора в спектакле «Суровое испытание».
  • 2009 — номинация на премию «Золотая нимфа» телефестиваля в Монте-Карло за роль в сериале «Призраки».
  • 2009 — номинация на премию «TV Quick Award» в категории «Лучший актёр» за роль в сериале «Призраки».

ФактыПравить

  • Фамилия «Армитидж» происходит от древнего слова eremita, что означает «отшельник».
  • Ричард боится вида своей крови. Кровь других людей его не пугает[22].
  • Родителей Ричарда зовут так же, как и главных героев «Севера и юга» — Маргарет и Джон.
  • Всем видам спорта Ричард предпочитает лыжи и не может устоять перед соблазном скатиться с очередной вершины, даже если это запрещено контрактом со съёмочной студией[23][24].
  • После съёмок в сериале «Призраки» к Армитиджу перешёл гардероб его персонажа, состоящий из модных дизайнерских вещей. В виде бонуса актёр получил часы класса люкс «Omega», тоже принадлежавшие Лукасу Норту. Кроме того, с «призрачного» гонорара Ричард купил свою первую машину (BMW).[25]
  • Ричарду Армитиджу исключительно везёт на имя Джон. На данный момент в его творческой биографии насчитывается 6 персонажей с этим именем: Джон Стендринг, Джон Торнтон, Джон Маллиган, Джон Бэйтман («альтер эго» Лукаса Норта), Джон Портер, Джон Проктор.
  • Ради роли Торина Ричард рискнул отказаться от продолжения съёмок в сериале «Ответный удар». Поэтому его герой Джон Портер погибает в самом начале 2 сезона[26].

ПримечанияПравить

  1. ↑ «I spy Richard Armitage», Maria Pilkington, перевод статьи  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  2. ↑ «I spy Richard Armitage», Maria Pilkington  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  3. ↑ 1 2 «Chicago Now» 28 апреля 2008, перевод статьи  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  4. ↑ 1 2 «Chicago Now», 28 апреля 2008  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  5. ↑ The Telegraph, 22 июля 2011  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 1 декабря 2014 года.
  6. ↑ «Используй меня как свой кардиган» Архивировано 6 июня 2013 года.
  7. ↑ The Telegraph, 25 июля 2014, перевод статьи  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  8. ↑ The Telegraph, 25 июля 2014  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 1 декабря 2014 года.
  9. ↑ Спектакль «Суровое испытание»  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 20 ноября 2014 года.
  10. ↑ Летний Театральный Фестиваль, спектакль «Суровое испытание»  (неопр.). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года.
  11. ↑ Move over Darcey, перевод  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  12. ↑ «Move over Darcey»  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  13. ↑ Mission to Moscow  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  14. ↑ Mission to Moscow, перевод  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  15. ↑ «Staged»  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 11 марта 2017 года.
  16. ↑ Leicester Mercury, 15 декабря 2012  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  17. ↑ Leicester Mercury, 15 декабря 2012, перевод  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  18. ↑ «Гамлет. Роман» Архивировано 29 ноября 2014 года.
  19. ↑ 1 2 Vulpes Libris, 8 июля 2009  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
  20. ↑ 1 2 Vulpes Libris, 8 июля 2009, перевод статьи  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  21. ↑ wordpress.com, 3 апреля 2013  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
  22. ↑ The Times, 10 сентября 2005  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 26 февраля 2015 года.
  23. ↑ Mirror.uk  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  24. ↑ A big ask: Richard Armitage  (неопр.). Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  25. ↑ clickonline.com Архивировано 4 ноября 2014 года.
  26. ↑ Самый высокий в мире гном — 2011 — Публикации — Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа  (неопр.). Дата обращения: 25 декабря 2017. Архивировано 26 декабря 2017 года.

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Армитидж,_Ричард_(актёр)&oldid=125792138