Список (текстология)

Спи́сок (от спи́сывать) — списанный откуда-либо текст, а также документ, содержащий такой текст^[2]. В текстологии Нового времени списком называют документ, созданный в результате рукописного или машинописного воспроизведения текста первоначального документа (произведения, протографа данного списка), если воспроизведение осуществлено не автором первоначального документа, а другим лицом, в отличие от автографа (текста, принадлежащего руке автора первоначального документа)^[3]^[4]. В текстологии древних и средневековых текстов — переписанное произведение, документ, созданный в результате рукописного воспроизведения текста первоначального документа (произведения, протографа данного списка). В данном случае списком называется документ, который мог быть создан как автором первоначального документа, так иным лицом, то есть список может быть одновременно автографом^[5].

Начало Троицкого I списка Русской Правды. Наиболее исправный список Пространной редакции, XIV век^[1]

В Викисловаре есть статья «список»

В отличие от копии текста произведения, список — это текст, целью которого не является точное воспроизведение первоначального текста^[6]. Не существует двух списков, полностью идентичных по тексту, в том числе и в пределах одной редакции^[7].

Список и протографПравить

Список и копия — понятия, обратные понятию протографа: если рукопись A — список или копия с рукописи B, то рукопись B — протограф рукописи A. Отношение списка или копии к протографу не всегда подобны отношению копии к оригиналу. Понятие «протограф» шире понятия «оригинал некоторой копии». Между списком или копией и их протографом могут быть промежуточные списки или копии, но при условии, что в списке протограф не подвергся переработке или хотя бы частичному изменению. Если писец использовал текст двух или нескольких списков, все эти предшествующие списки-оригиналы являются протографами. Если документ имеет сложную историю текста, список оригинала произведения может одновременно являться протографом более позднего списка или группы списков^[8].

Авторизованный списокПравить

Авторизо́ванный список — список, просмотренный, исправленный, дополненный или завизированный автором. Такой список близок к автографу и авторитетен в той же мере, что и автограф. Напечатанный машинисткой с автографа авторский оригинал, прочитанный и исправленный (авторизованный) автором, также представляет собой авторизованный список^[3]^[4].

Древняя и средневековая литератураПравить

Списки произведений являются одним из основных объектов изучения текстологии. До середины XV века, когда получило распространение книгопечатание, литературные произведения существовали только в виде рукописей, которые лишь в самых редких случаях были автографами или просмотренными и исправленными автором копиями (авторизованными копиями). Вероятность сохранения одного или нескольких из многочисленных списков произведения была значительно выше вероятности сохранения автографа, часто существовавшего в единственном экземпляре. Произведения древней литературы сохранились исключительно в списках. Почти каждое произведение средневековой литературы имело сложную историю текста и целый ряд авторов, причём часто древнейший из дошедших до нас списков был создан несколькими столетиями позже времени написания произведения. Большинство средневековых произведений известно в списках^[5]. Так, «Песнь о Роланде», возникшая в конце XI века, представлена только одним списком конца XII века и большим количеством списков XIII—XIV веков. «Повесть временных лет», завершённая в начале XII века, известна в списках, начиная с XIV века^[9]. Краткая редакция Русской Правды, предположительно составленная в XI или XII веках, известна только в двух аутентичных списках XV века^[10].

Литература Нового времениПравить

В литературе Нового времени часть произведений может оставаться неопубликованной при жизни автора, либо публикуется с неточностями и искажениями как вследствие небрежности, так и сознательно (условия цензуры и т. д.). Неопубликованные в печати произведения часто существуют в ряде списков, из которых ни один нельзя предпочесть другому по достоверности (например, «Горе от ума» Александра Грибоедова).

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ Геннадий Николаев. Мерило Праведное (Заметки о составе памятника) Архивная копия от 31 января 2013 на Wayback Machine // Православный собеседник. — 2007. — № 1 (14). Сайт Библиотека Якова Кротова.
↑ Список Архивная копия от 7 июля 2017 на Wayback Machine // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / гл. ред. Б. М. Волин, Д. Н. Ушаков (т. 2—4) ; сост. Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков ; под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Государственный институт «Советская энциклопедия» (т. 1) : ОГИЗ (т. 1) : Государственное издательство иностранных и национальных словарей (т. 2—4), 1935—1940.
↑ ¹ ² Омилянчук С. П. Текстология. Конспект лекций. Электронное издание Архивная копия от 25 сентября 2019 на Wayback Machine. Московский государственный университет печати.
↑ ¹ ² Издательский словарь-справочник / А. Э. Мильчин. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.
↑ ¹ ² Лихачёв Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). СПб., 2001. С. 132.
↑ Текстология Архивная копия от 2 января 2018 на Wayback Machine // Учебный сайт И. А. Панкеева.
↑ Лихачев Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). С. 142—143.
↑ Лихачев Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). С. 146.
↑ Полное собрание русских летописей. Ленинград, 1926. Т. I: Лаврентьевская летопись, вып. 1: Повесть временных лет.
↑ Зимин А. А. Правда русская. М.: Древлехранилище, 1999. Часть первая. Краткая Правда. Глава первая. Краткая Правда и русское летописание Архивная копия от 12 января 2018 на Wayback Machine.

[1] Геннадий Николаев. Мерило Праведное (Заметки о составе памятника) Архивная копия от 31 января 2013 на Wayback Machine // Православный собеседник. — 2007. — № 1 (14). Сайт Библиотека Якова Кротова.

[2] Список Архивная копия от 7 июля 2017 на Wayback Machine // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / гл. ред. Б. М. Волин, Д. Н. Ушаков (т. 2—4) ; сост. Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков ; под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Государственный институт «Советская энциклопедия» (т. 1) : ОГИЗ (т. 1) : Государственное издательство иностранных и национальных словарей (т. 2—4), 1935—1940.

[autogenerated1-3] ¹ ² Омилянчук С. П. Текстология. Конспект лекций. Электронное издание Архивная копия от 25 сентября 2019 на Wayback Machine. Московский государственный университет печати.

[autogenerated3-4] ¹ ² Издательский словарь-справочник / А. Э. Мильчин. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.

[autogenerated2-5] ¹ ² Лихачёв Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). СПб., 2001. С. 132.

[6] Текстология Архивная копия от 2 января 2018 на Wayback Machine // Учебный сайт И. А. Панкеева.

[7] Лихачев Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). С. 142—143.

[8] Лихачев Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. Текстология (на материале русской литературы X—XVII вв.). С. 146.

[9] Полное собрание русских летописей. Ленинград, 1926. Т. I: Лаврентьевская летопись, вып. 1: Повесть временных лет.

[10] Зимин А. А. Правда русская. М.: Древлехранилище, 1999. Часть первая. Краткая Правда. Глава первая. Краткая Правда и русское летописание Архивная копия от 12 января 2018 на Wayback Machine.

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]