Англичанин Павля

«Англичанин Павля» — рассказ из цикла «Денискины рассказы» советского писателя Виктора Драгунского. Название по заглавному герою Павля (Павел), который в летние каникулы «изучал английский язык и теперь небось может переписываться с английскими пионерами и читать английские книжки».

Рассказ используется для преподавания русского языка иностранцам (Алексеева 2017; Суркова 2018).

ПерсонажиПравить

Денис Кораблёв, младшешкольник.
Мама — мать Дениса
Павел, Павлик, он же Павля, Павля-Бородавля — друг Дениса
Папа — отец Дениса

СюжетПравить

Рассказ идёт от лица Дениса.

Действие происходит 31 августа, накануне первого сентября, когда Денис идёт во второй класс. Семья собирается есть арбуз, приходит Павел, который давно не был в гостях в семье Дениса.

- Ого, кто пришел! — сказал папа. — Сам Павля. Сам Павля-Бородавля! — Садись с нами, Павлик, арбуз есть, — сказала мама

Павла расспрашивают родители Дениса, чем занимался летом. Тот отвечает, что два месяца изучал английский. После расспросов оказалось, что Павля изучил только как по-английски будет «Петя» — Пит.

- Вот завтра приду в класс и скажу Петьке Горбушкину: «Пит, а Пит, дай ластик!» Небось рот разинет, ничего не поймет. Вот потеха-то будет!

ЛитератураПравить

Алексеева, Н. Н. Чтение художественного текста на занятиях РКИ (на примере рассказа В. Драгунского «Англичанин Павля») / Н. Н. Алексеева // Русский язык и литература в мультикультурном пространстве : материалы Всероссийской научно-практической конференции, Комсомольск-на-Амуре, 30-31 марта 2017 года. — Комсомольск-на-Амуре: Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет, 2017. — С. 139—144. — EDN YPXGKL.
Маркасова Е. «Денискины рассказы» и «Два капитана»: знаем ли мы, о чем не знают дети? // Детские чтения. — 2014. — Т. 5, № 1. — С. 138—147. — EDN VBKADT.
Суркова, Е. В. Рассказы В. Драгунского как учебный текст для занятий по русскому языку как иностранному / Е. В. Суркова // Русская литература в иностранной аудитории : Сборник научных статей. — Санкт-Петербург : Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2018. — С. 189—193. — EDN YQWJGX.