Алоэ, Стефано

Стефано Алоэ
Стефано Алоэ
Дата рождения	19 ноября 1972(1972-11-19) (50 лет)
Место рождения	Неаполь
Род деятельности	славист, переводчик, достоевсковед
Язык произведений	итальянский, русский, английский

Сте́фано Алоэ (итал. Stefano Aloe, Неаполь, 19 ноября 1972 года) — итальянский филолог, литературовед, переводчик, изучает творчество Кюхельбекера и Достоевского. Профессор славистики в University of Verona — версия статьи «Университет Вероны» на английском языке Университете г. Верона (англ.) (рус. (Италия).

Вице-президент Общества Достоевского.

Автор монографии «Анджело де Губернатис и славянский мир», переводчик Достоевского («Хозяйка») и Кюхельбекера («Последний Колонна»).

БиографияПравить

В 2004 г. в римском университете La Sapienza защитил диссертацию на тему «Стихотворное наследие Кюхельбекера» (Научный руководитель — проф. Данило Кавайон).

Член Итальянской ассоциации славистов (AIS). Член редколлегии журналов «Dostoevsky Studies» (Германия-США), «Nuovi Quaderni del C.R.I.E.R.» (Италия), «Studia Rossica Posnaniensia» (Польша), «Mundo Eslavo» (Испания); член научного совета международного проекта Velonotte International.

Иностранный член Совета экспертов РГНФ.

Интересные факты биографииПравить

Спикер Пушкинской Велоночи 2014 в Москве в прямой трансляции радио «Маяк»: «Пушкинские речи Достоевского и Тургенева» и "История первой публикации А. С. Пушкина («К другу стихотворцу» в журнале «Вестник Европы», 1814 год)^[1].
Переводчик научных комментариев первой Ботанической Велоночи в Риме (Velonotte Roma Botanica, май 2014)^[2].
Солист музыкального карнавального театрального проекта в Венеции «Teatro Instabile de Venexia»^[3].
Автор-исполнитель и основатель (вместе с Сергеем Никитиным) Русского-итальянского оркестра («Fratelli per Bene»), выступал на известных московских площадках «Китайский летчик Джао Да», ЦДРИ и «Мастерская».

ПубликацииПравить

Монографии:

1. Angelo De Gubernatis e il mondo slavo, Pisa, TEP, 2000 (Studi slavi e baltici, Dipartimento di linguistica, Università degli studi di Pisa; N.1 — Nuova serie), 316 pp.

2. Libertà inventiva originalità: V.K. Kjuchel’beker nel contesto romantico russo, Milano, The Coffee house art & adv., 2008 («Slavistica» ; 8), 347 pp.

Переводы:

1. F.M. Dostoevskij, La padrona di casa, a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 1998

2. V.K. Kjuchel’beker, L’ultimo dei Colonna, romanzo, a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 2000

ПримечанияПравить

↑ В ночь с 27 на 28 сентября в Москве пройдет Пушкинская Велоночь (неопр.). ТАСС. Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 9 августа 2016 года.
↑ Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow (неопр.). Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow. Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 26 марта 2016 года.
↑ Владимир ЗИБРОВ | АО ИД «Комсомольская правда». Балалайка-балалайка, Арлекину подыграй-ка! (неопр.) АО ИД «Комсомольская правда». Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.

[1] В ночь с 27 на 28 сентября в Москве пройдет Пушкинская Велоночь (неопр.). ТАСС. Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 9 августа 2016 года.

[2] Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow (неопр.). Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscow. Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 26 марта 2016 года.

[3] Владимир ЗИБРОВ | АО ИД «Комсомольская правда». Балалайка-балалайка, Арлекину подыграй-ка! (неопр.) АО ИД «Комсомольская правда». Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.

[1]

[2]

[3]