Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Аквариум (сад) — Википедия
Википедия

Аквариум (сад)

У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения).

Сад Аква́риум — небольшой парк в центре Москвы, один из первых увеселительных садов столицы.

  • Сад Аквариум
  • Сад театра им. Моссовета
Вид на Сад Аквариум с Садового кольца
Вид на Сад Аквариум с Садового кольца
Основная информация
Дата основания1893 год 
СтатусОбъект культурного наследия народов РФ регионального значения (Москва) Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 771420758260005 (ЕГРОКН). Объект № 7709554000 (БД Викигида) 
Расположение
55°46′03″ с. ш. 37°35′43″ в. д.HGЯO
Страна
РайонТверской район
МетроMoskwa Metro Line 2.svg Маяковская 
Россия
Красная точка
* Сад Аквариум
  • Сад театра им. Моссовета
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

В саду в разные годы работали тир, кегельбан, фотография, площадка для гимнастики, в одной из беседок размещался аквариум; в 1910—1912 годах в здании зимнего театра действовал каток.

Сад имеет репутацию «театрального оазиса», поскольку рядом располагаются Театр имени Моссовета и Московский академический театр сатиры.

ТерриторияПравить

Территория сада — составляющая часть большого владения, складывалась на протяжении XIX—XX веков вплоть до 30-х годов прошлого века, поэтому процесс закрепления границ оказался растянутым на длительное время. Своеобразная история владения была отмечена резким изменением функционального использования своей застройки и территории.

На рубеже XVIII—XIX веков земля сада «Аквариум» и части соседнего владения (Б. Садовая ул., д. 14) была занята огородами и прудом Новодевичьего монастыря и частных владельцев; лишь в северо-западной части этой территории, непосредственно примыкая к палисадникам Садового кольца, располагались два небольших участка с деревянной застройкой. Такая планировка местности сохранялась и в середине XIX века.

Активная застройка территории сада началась в конце 60-х годов XIX века, когда несколько земельных участков объединилось в руках одного владельца — Московского акционерного общества снабжения железных дорог принадлежностями. С этого времени можно говорить о формировании владения в очертаниях и границах, приближающихся к современным. На севере обширное владение получило выход к линии Садовой улицы. Три другие границы владения имели сложные ломаные очертания и в последующем несколько изменились.

К 1874 году сформировались планировка и структура участка. Зона деревянной и каменной жилой застройки, включавшей некоторые постройки прежних владельцев (1858 год), располагалась вдоль Садовой улицы в северо-западной части владения. Восточная, южная и юго-западная границы были застроены зданиями промышленного назначения. Из них особый интерес представляло прямоугольное массивное здание каменной кузницы, стоявшее в изломе восточной границы, которое позже в перестроенном виде стало помещением зимнего театра. Другая группа построек, следы которых в виде остатков кирпичных стен сохранились до наших дней, располагалась в юго-западном углу владения и была занята механическими мастерскими.

ИсторияПравить

На основания высочайшего повеления от 17 января 1875 года огородная земля Новодевичьего монастыря с производственными корпусами вагонного завода, занимавшая центральную часть квартала и окружавшая владение Комиссаровского технического училища с запада и юга, была передана в собственность П. И. Губонина.

В следующем 1876 году был произведен раздел этого обширного участка, часть территории, в обмен на участок с учебно-механическими мастерскими, перешла в собственность Комиссаровской технической школы, другая передана Московскому акционерному обществу снабжения железных дорог принадлежностями. Акционерное общество просуществовало недолго, в конце 1875 года оно было ликвидировано, а вагонный завод продан.[1]

В 1878 г. хозяевами литейного завода стали Самуил Миронович (Шмуил Меерович) Малкиель, бывший также владельцем Елисеевского дома, и его сын — инженер-технолог Матвей Самуилович (Марк, Меер-Мордух Шмуилович) Малкиель.

Первая московская электрическая выставка (1892 г.)Править

В 1892 году на территории будущего сада «Аквариум» открылась Первая московская электрическая выставка, организованная Комитетом Московского Отделения Технического Общества по инициативе А. А. Столповского.

Выставка открылась 27 июня 1892 года и проработала до 1 декабря 1892 г. Открывал её лично Савва Мамонтов, бывший Председателем Отделения.[2]

Журнал «Наука и жизнь» писал:

Из обширного участка земли, лежащего на пересечении Тверской и Садовой и принадлежащего действительному члену Московского Отделения Инженер-Технологу Матвею Семеновичу Малкиель, под выставку отведена была обширная площадь в 5000 квадр. сажень со всеми находящимися на ней зданиями, дворами и открытыми местами для прогулок; последние, в течение летнего сезона, были превращены в сады и асфальтированные площади, пересекаемые рельсовым путём, по которому публика каталась на вагончике, двигавшемся с помощью электрических аккумуляторов Владимирова. Здесь же был грот, освещенный лампочками накаливания, и места, с которого поднимался воздушный шар, по вечерам освещавшийся во время полета на протяжении нескольких верст электрическим прожектором Шукерта, установленным на крыше одного из домов. Наконец, здесь же красовались и фонтаны, освещенные электричеством, которых гидравлическия и электротехническия принадлежности были разработаны и выполнены при участии членов бюро выставки А.А. Спицына, М.С. Малкиеля, П.К. Энгельмейера и заводов Густава Листа и брат. Бромлей.

По данным журнала «Наука и жизнь», выставку посетило около 100 000 человек, летом среднее число посетителей было около 1000 человек, зимой около 300 человек в день.[2]

По-видимому, успех выставки подал семье Малкиель идею использовать этот лакомый участок земли под увеселительный сад.

 
Древо Российской культуры

Театральная история садаПравить

История «Аквариума» при ЛентовскомПравить

Одним из первых антрепренёров сада был М. Лентовский, который после закрытия сада «Эрмитаж» на Божедомке взял в аренду у крупного московского домовладельца Самуила Мироновича Малкиеля землю, создал увеселительный сад и построил деревянный театр на 720 мест, предназначавшийся для оперных спектаклей, открытую сцену, эстрады для оркестров и хоров. По мнению искусствоведа Е. И. Кириченко, судя по характеру и стилистике оформления сада, в сооружении построек мог принимать участие сотрудничавший с Лентовским архитектор Ф. О. Шехтель[3].

Сад, получивший название «Чикаго» (в это время в Чикаго проходила Всемирная выставка, вызвавшая интерес)[4], открылся 1 июля 1893 года.[5]

В 1906 году журналист Дорошевич вспоминал:[6]

На углу Садовой и Тверской, у Старых Триумфальных ворот, было пустопорожнее, залитое асфальтом место, на котором только что прогорела электрическая выставка. Хотели уж устроить на нем дровяной двор. Как вдруг Лентовский объявил: - Зачем дровяной двор? Тут можно устроить великолепный сад!.. И закипела работа. Ломали асфальт, выламывали под ним кирпич, рыли колоссальные ямы. Возили откуда-то земли. Привозили из окрестностей Москвы и сажали с корнями выкорчеванные столетние деревья. И через каких-нибудь две недели асфальтовая площадь превратилась в "старый" тенистый сад, полный аромата. Шумели развесистые вековые деревья, и огромными пестрыми благоухающими коврами раскинулись под ними грандиозные клумбы цветов. Длинный безобразный каменный сарай превратился в изящный нарядный театр.

В саду играл оркестр, устраивались гуляния, работал ресторан. Успех имели «вечера огня» — запуск фейерверков. Посередине сада помещался большой фонтан с водопадом и ажурная железная башня, на которой развешивались гирлянды для иллюминаций.[7] На месте, где раньше размещался пруд, был устроен «каменный грот».

Недостаток средств не позволил Лентовскому сформировать сильную оперную труппу. Он пытался усилить её гастролёрами, что тоже требовало средств, которых не было. К 1 сентября из-за финансовых неурядиц театр закрылся.

История «Аквариума» при ГейтенПравить

В сентябре 1893 года Лентовский оказывается на грани разорения, и антрепренёром сада и театра становится балерина и хореограф Лидия Гейтен, перестроившая театр для зимних представлений и сама танцевавшая на его сцене.[7] Спектакли балерины в «Аквариуме» оформлял театральный художник Е. Ф. Бауэр.

При Гейтен в театре попеременно играют драматические и опереточные труппы. Ставятся «Цыганские песни в лицах» с участием знаменитых В. Зориной и А. Давыдова и др., гастролирует коллектив украинских артистов, возглавляемых П. Саксаганским.[4]

История «Аквариума» при СоловейчикеПравить

В 1897 году владение было продано кандидату прав И. С. Соловейчику, который продолжил строительство в саду и провел электрическое освещение.

История «Аквариума» при ОмонеПравить

В 1898 году театр и сад арендовал предприимчивый француз Шарль Омон — «дореволюционный столп антрепризы». При нём сад получил название «Аквариум». Предполагают, что название было дано с оглядкой на одноимённый увеселительный сад «Аквариум» в Санкт-Петербурге.

В саду Омон строит два театра: летний («Олимпия») и зимний («Буфф»).

Управляющими были назначены С. А. Альштадт и Д. Е. Сидорский, режиссёром концертных программ Н. Ф. Бутлер (бывший режиссёр «Концерта-паризьен» на Нижегородской ярмарке).[8] Шарль Омон строит ещё один каменный театр по образцу парижского концертного театра специально для кафешантанных программ. Для постройки нового концертного театра в саду «Аквариум» были снесены все павильоны бывшей электрической выставки на Триумфальной-Садовой улице. Театр занимал обширную площадь, имел открытую веранду, прилегающие пристройки и был приспособлен как для зимнего, так и для летнего сезонов.

Сад сразу занял особое место в жизни москвичей. Дело в том, что зимние театры летом закрывались, и москвичи оставались на целую треть года в распоряжении содержателей садов и кафешантанов, торговля в которых искусственно поддерживалась откровенно игривым характером увеселений.

В саду существовала даже маленькая искусственная речка с мостиком от декоративного павильона к музыкальной эстраде. В саду также запускались воздушные шары, которые могли арендовать путешественники.[9]

Сад и театр «Аквариум» в конце XIX — начале XX века занимал определённое место в театральной жизни Москвы, здесь начала свою жизнь частная опера Зимина, в летнем театре выступал «Буфф» и устраивались дивертисментные программы.

 
Поддубный И. М. в Москве. Большой чемпионат борьбы в театре Аквариум. Ок.1903 г.
  • В 1899 году в саду «Аквариум» выступала Лина Кавальери.
  • В 1901 году в театре «Олимпия» давали оперу «Евгений Онегин», в которой пели супруги Фигнер (в ролях Татьяны и Ленского). На открытой сцене выступали атлеты из труппы Саксон, один из которых был известен тем, что на одной ноге поднимал 14 человек.[10]
  • В 1903 году в театре сада «Аквариум» выступила Комиссаржевская.[11] В том же году состоялся атлетический чемпионат, с участием тогдашних знаменитых атлетов Петрова, Дикмана, Ивана Поддубного. В финальной борьбе атлетического чемпионата между Петровым и Поддубным, длившейся почти 25 минут, победителем вышел Поддубный.[12]
  • В 1904 году на сцене театра «Аквариум» прошел дебютный спектакль Оперного театра Зимина — опера «Майская ночь» Н. А. Римского-Корсакова.
  • В 1905 году в саду «Аквариум» проходил митинг бастующих в ходе декабрьского восстания. Здесь 8 декабря произошло первое (бескровное) столкновение полиции с митингующими. Полиция попыталась разогнать многотысячный митинг, разоружив присутствовавших на нем «боевиков». Однако действовала она очень нерешительно, и большинство дружинников сумели скрыться, перемахнув через невысокий забор.[13] Сам сад, в котором были выстроены баррикады, изрядно пострадал в ходе декабрьского восстания.
  • В 1906 году в саду «Аквариум» пел Собинов в опере «Искатели жемчуга»[14]
  • В 1907 году состоялся формальный раздел владения И. С. Соловейчика на две части: восточную (сад «Аквариум») и западную (с постройками жилого и торгово-ремесленного назначения).
  • В 1907 году театр «Олимпия», который находился в саду «Аквариум» пришел в упадок: у театра обрушилась крыша.[15]

История «Аквариума» при Блюменталь-ТамаринеПравить

В 1907 году после банкротства Омона и его бегства из Москвы сад был куплен спекулянтом Лидвалем и хозяйкой хора Сытовой. Вскоре одним из арендаторов, а затем и директором сада стала актёр и режиссёр театра «Буфф», ученик Лентовского, А. Блюменталь-Тамарин. Сад реконструировали, построили открытый (из-за наличия крыши его называли «полузакрытый») летний театр. В этот период театр успешно конкурировал с «Эрмитажем».[4]

Увлечение цыганским романсом (Блюменталь-Тамарин сам играл на рояле и гитаре, сочинял романсы) сказалось на характере дивертисментных программ. Кроме цыганских хоров (в частности, под руководством В. Панина) на веранде ресторана с 11 вечера до 4 утра посетителей развлекал «Цыганский уголок».[4]

В открытом театре было представлено много зарубежных аттракционов. В саду проводились костюмированные шествия, запускались воздушные шары. В закрытом театре ставились обозрения «Комета Галлея», «Путешествие на Луну» и другие. Как постановщик оперетт Блюменталь-Тамаринин широко использовал световые эффекты, кинокадры, другие технические новинки.[4]

  • В ноябре 1907 года в «Аквариуме» начались спектакли приезжей мусульманской труппы Ашкадарского. «Труппа состоит из молодежи, достаточно хорошо сыгравшейся и поставившей совей целью бороться с невежеством и темнотой низших классов мусульманского населения», — писала газета «Русское слово».[16]
  • В 1908 году в саду выступал петербургский «старинный театр», исполнявший произведений эпохи Средних веков.[17] В том же 1908 году в зимний сезон в театре «Аквариум» идет драма Потапенко «Новая жизнь» и новинка, приобретенная с исключительны правом постановки в гор. Москве, пьеса В. М. Гончарова с применением синематографа и музыкой М. М. Ипполитова-Иванова, «Понизовая вольница» (Стенька Разин).[18]
  • В 1909 году зимой в саду состоялся фестиваль ледовых скульптур с замком Черномора из «Руслана и Людмилы», построенным архитектором Ибянским.[19] Летом в саду состоялись гастроли «Летающего балета» — артисты при помощи специальных приспособлений поднимались в воздух и перемещались в пространстве.[4]
  • В сентябре 1909 года в статье «Бегство антрепренёра» газета «Голос Москвы» сообщает, что директор сада, некто С. Ф. Адель, бежал, не выплатив артистам зарплату.[20]
  • В октябре 1909 года в прессе появилось сообщение о том, что известный цирковой предприниматель Аким Никитин подписал купчую крепость на участок земли между театром «Буфф» и садом «Аквариум» и намерен построить цирк.[21] Цирк, который открылся в 1911 году на улице Садово-Триумфальной (сейчас там находится Театр сатиры) имел водный бассейн и подвижный гидравлический манеж.
  • Летом 1910 года газета «Утро России» писала: «В „Аквариуме“ 24 мая обновлена вся программа открытой сцены. В качестве „гвоздей“ приглашены семь андалузок танцовщиц-хироманток, которые по окончании своих танцев будут сходить в партер „рассказывать всем желающим их судьбу“, и труппа пантомимистов Зенетц, разыгрывающих пантомимы с животными-автоматами».[22] В том же году в театре «Аквариум» выступала труппа Сабурова[23] c комедийной зарисовкой «Царство ипподрома — Приз на Дерби»[24]
  • В ноябре 1910 года в закрытом театре сада «Аквариум» открылся первый в Москве скэтинг-ринк для катания на роликах. «На месте партера — асфальтовый трек, залитый белой специальной массой. Сейчас масса матовая, но скоро её отполируют коньками, и она будет блестеть, как зеркало. В ложах за столиками много молодой нарядной публики. Угощаются холодным меню беспитейного буфета. Сцена декорирована и занята оркестром», сообщала газета «Руль».[25]
  • В 1910 году по проекту архитектора А. Н. Новикова был выстроен новый вход в сад.

История «Аквариума» при Федоре ТомасеПравить

В 1913 году владельцем сада стал «русский негр» Федор Томас, который вместе с двумя русским товарищами взял сад в аренду. Всего за год «Томас и Компания», как их называли тогдашние журналы, вернули саду былой блеск. По подсчетам прессы, каждый из партнеров в первый год заработал по нынешнему курсу 1 млн долларов чистыми.[26]

При Федоре Томасе управляющим садом стал Н. Ф. Бутлер, некогда бывший режиссёром концертных программ в театре Омона.[4]

Бутлер сохранил «Цыганский уголок» на веранде, умело сформировал программы для открытого театра. В отремонтированном закрытом театра в 1916 году выступала фарсовая труппа Е. Беляева. К 1917 году был восстановлен зимний театр, где начались спектакли кабаре с участием Якова Давыдовича Южного. В последующие годы в театре шли по преимуществу драматические спектакли.[4]

В 1919 году Федор Томас эмигрировал в Константинополь.

Советская эпохаПравить

  • В 1921 году в течение весны и лета ежедневно на сцене сада «Аквариум» с большим успехом шел спектакль «Путешествие Бульбуса 17—21» драматурга Абрама Марковича Арго, сатирическое обозрение послереволюционной жизни, где четыре роли исполнял Леонид Утесов, и где он впервые выступил как руководитель комического джазового голосового оркестра (джаз-гола).
  • В 1923 году в зимнем театре «Аквариум» открывается Мюзик-холл, где выступают Н. Смирнов-Сокольский, Л. Утесов, Г. Ярон и др.
  • В марте 1924 года Мюзик-холл был закрыт.[27]
  • В 1928 году в зимнем театре «Аквариум» начал свою работу Театр Оперетты.
  • В 1934 году на экраны вышел знаменитый фильм «Весёлые ребята», в котором часть действия проходит в Московском варьете в зимнем саду «Аквариум», ныне не существующем.[28]
  • Не был забыт «Аквариум» и другим своим знаменитым соседом — писателем М. А. Булгаковым, жившим в доме 10 по Садовой улице. Булгаков описал сад в романе «Мастер и Маргарита».[29]
  • В 1940 году в саду начали строить здание Театра имени Моссовета. Окончанию стройки помешала война.[30]
  • В 1959 году на месте старого зимнего театра «Аквариум» по проекту архитектора М. С. Жирова было построено новое здание театра на 1300 мест, где и разместился Театр имени Моссовета.
  • В 1975 году территория сада «Аквариум» была превращена в зелёную площадку для отдыха. Тогда же была поставлена красивая ограда, отделившая сад от улицы.

Сад «Аквариум» в постсоветскую эпохуПравить

  • В 1995 году напротив Театра им. Моссовета открылся ресторан американской кухни Starlite Diner («Старлайт»).[31][32]
  • В 2000 году была проведена масштабная реконструкция, после которой в саду, в частности, появились фонтаны «Аполлон», «Ручей» и «Сатир».[33][34]

ПримечанияПравить

  1. ↑ Историческая справка, Дом на «Маяковке»  (неопр.). Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано 27 мая 2013 года.
  2. ↑ 1 2 «Наука и жизнь», 1893, № 10. C. 147
  3. ↑ Кириченко Е. И. Ф. О. Шехтель. Жизнь. Образы. Идеи. — М.: Прогресс-Традиция, 2011a. — С. 87. — 360 с. — ISBN 978-5-89826-374-4.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Аквариум в Москве//Эстрада в России. XX век : энциклопедия. ОЛМА Медиа Групп, М. 2004  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 13 мая 2013 года.
  5. ↑ Создание нового сада//Развлекательная культура России XVIII—XIX вв. / Развлечения на Руси  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  6. ↑ В. М. Дорошевич, М. В. Лентовский: Поэма из московской жизни, «Русское слово», 1906  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 мая 2012 года.
  7. ↑ 1 2 Триумфальное путешествие вокруг «Аквариума», Квартирный ряд, 09.09.2011
  8. ↑ Шарль Омон, Развлекательная культура России XVIII—XIX вв., Развлечения на Руси  (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года.
  9. ↑ Путешествие на воздушном шаре (из семейного архива), Наука и жизнь, № 9, 2005 г.  (неопр.) Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Театр и музыка//Новости дня, 12 мая (29 апреля) 1901 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 июля 2013 года.
  11. ↑ Театр и музыка//Новости дня, 15 (02) июля 1903 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 12 мая 2013 года.
  12. ↑ «Новости дня», 2 августа 1903 года
  13. ↑ Декабрьская репетиция октября, Вокруг света, № 12 (2783), 2005  (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано 20 апреля 2013 года.
  14. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 09 июня (27 мая) 1906 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
  15. ↑ Обрушение театра «Олимпия» в саду «Аквариум», Oldmos.Ru  (неопр.). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 6 сентября 2010 года.
  16. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 24 (11) ноября 1907 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  17. ↑ Театр и музыка//Русское слово, 01 января (19 декабря) 1908 года (из архива «Газетных старостей»)
  18. ↑ Театр и музыка//Голос Москвы, 29 (16) октября 1908 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 24 февраля 2022 года.
  19. ↑ Ледяной дом, Театр и музыка//Русское слово, 21 (08) января 1909 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 12 мая 2013 года.
  20. ↑ Бегство антрепренёра//Голос Москвы, 26 (13) сентября 1909 года(из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  21. ↑ Будущий цирк//Голос Москвы, 03 октября (20 сентября) 1909 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  22. ↑ Театры//Утро России, 29 (16) мая 1910 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 21 июля 2013 года.
  23. ↑ Понедельничная утка//Утро России, 07 июня (25 мая) 1910 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 22 июля 2013 года.
  24. ↑ Театр и музыка//Столичная молва, 27 (14) июня 1910 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  25. ↑ На открытии скэтинг-ринка//Руль, 14 (01) ноября 1910 года (из архива «Газетных старостей»)  (неопр.). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 22 июля 2013 года.
  26. ↑ *Черный русский Федор Томас, RFI, 22 марта 2013 г. Архивная копия от 13 мая 2013 на Wayback Machine
  27. ↑ Третий Покрасс, Вечерняя Москва, 09.07.2001
  28. ↑ Цвета истории: реставрация и колоризация советской киноклассики, Ruskino.Ru Архивировано 12 апреля 2013 года.
  29. ↑ История романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», РИА Новости, 03.02.2010  (неопр.). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  30. ↑ Вспомним…, Известия, 04.12.1999
  31. ↑ О Starlite Diner Архивировано 27 апреля 2013 года.
  32. ↑ Ресторанная критика, Газета «Коммерсантъ», № 18 (976), 08.02.1996  (неопр.). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 1 ноября 2014 года.
  33. ↑ В саду «Аквариум» — ПРЕМЬЕРА, Ландшафтный дизайн, № 4, 2001 (недоступная ссылка)
  34. ↑ «Аквариуму» вернули смысл, Профиль, 18.09.2000

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аквариум_(сад)&oldid=125080160