Абдуллах Хассан

Абдуллах Хассан
Абдуллах Хассан
	Abdullah Hassan
Дата рождения	20 марта 1942(1942-03-20) (80 лет)
Место рождения	Тулук Ансон, Перак
Страна	Малайзия
Научная сфера	лингвистика, малайский язык, теория перевода, лексикография
Место работы	Университет Малайя
Альма-матер	Университет Малайя
Известен как	лингвист-переводчик, лексикограф
Награды и премии	Почётный профессор Университета наук Малайзии (2006); Выдающийся деятель Международного Совета по языку Брунея, Индонезии, Малайзии (2012)

Абдуллах Хассан (малайск. Abdullah Hassan ; 20 марта 1942 (1942-03-20), Тулук Ансон, Перак) — видный учёный и педагог Малайзии, специализирующийся в области малайского языка. Почётный профессор (2006).

Краткая биографияПравить

Окончил в 1967 г. отделение малайского языка Университета Малайя, в 1969 г. там же магистратуру. В 1972 г. закончил докторантуру Эдинбургского университета (Шотландия) и получил учёную степень доктора философии. С 1972 по 1997 гг. преподавал в Университете наук Малайзии, в том числе с 1980 г. в качестве профессора. В 1982–1986 гг. являлся также деканом Центра гуманитарных исследований университета, а в 1986–1987 гг. деканом Центра аспирантуры. В 1997–2001 гг. работал в Международном исламском университете Малайзии, в 2001–2011 в Педагогическом университете султана Идриса, с 2012 г. является приглашённым профессором Университета Малайя^[1]. Неоднократно выезжал читать лекции в Англию, Германию, Сингапур, США.

Абдуллах Хассан (второй справа) на церемонии открытия кабинета «Нусантара» в ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва, 18.06.1998.

Научная деятельностьПравить

Написал и опубликовал более 70 книг по различным аспектам грамматики малайского языка, проблемам перевода и коммуникации, а также ряд лексикографических изданий как самостоятельно, так и в сотрудничестве с супругой Айнон Мохамад. Является пожизненным членом Союза переводчиков Малайзии (с 1997 г. президентом) и Лингвистического общества Малайзии, организатором и главным редактором журнала «Пендета» (Учёный) Педагогического университета султана Идриса (с 2006 г.)^[2]

НаградыПравить

Почётный профессор Университета наук Малайзии (2006)
Выдающийся деятель Международного Совета по языку Брунея, Индонезии, Малайзии (малайск. Anugerah Tokoh MABBIM) (2012)^[3].

Основные трудыПравить

The Morphology of Malay. Dewan Bahasa dan Pustaka, 1974 DBP.
Linguistik Am Untuk Guru Bahasa Malaysia. (Общая лингвистика для учителей малайского языка). Penerbit Fajar Bakti Sdn.Bhd, 1980. ISBN 019581990X
Penerbitan Kata Dalam Bahasa Melayu. (Образование слов в малайском языке). Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd, 1987. ISBN 967933757X
Isu-isu perancangan bahasa: pengintelektualan bahasa Malaysia. (Проблемы планирования языка: интеллектуализация малайзийского языка. Dewan Bahasa dan Pustaka, 1987. ISBN 9836207287
Kesalahan Bahasa dalam Bahasa Malaysia. (Языковые ошибки в малайзийском языке). Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989. ISBN 9836204245
Kamus ejaan bahasa Melayu. (Орфографический словарь малайского языка). Fajar Bakti, 1992
Tatabahasa Pedagogi Bahasa Melayu. (Учебная грамматика малайского языка). Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. 1993 ISBN 9676103861
Language Planning in Southeast Asia. Dewan Bahasa dan Pustaka. 1994. ISBN 9836233997
Nahu Melayu Moden (Грамматика современного малайского языка). Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1994 ISBN 9676526428 (совместно с Liaw Yock Fang)
Kamus sinonim antonim Melayu Utusan. Словарь синонимов и антонимов малайского языка. Utusan Publications & Distributors, 1995 (совместно с Ainon Mohamad)
Kamus padanan kata Inggeris-Melayu (Английско-малайский словарь соответствий). Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1995 (совместно с Ainon Mohamad)
Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Ilmu dan Esei-Esei Lain. (Малайский как язык науки и другие эссе). Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1997. ISBN 967654115X
Perancangan Bahasa di Asia Tenggara. (Языковое планирование в Юго-Восточной Азии). Dewan Bahasa dan Pustaka. 1999. ISBN 9836259481
Proceedings of the International Convention on The Role of Media in Non-Aligned Countries. International Islamic University of Malaysia, 2001. ISBN 9839727591
Tatabahasa Bahasa Melayu: Morfologi dan Sintaksis. (Грамматика малайского языка: морфология и синтаксис). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd, 2002. ISBN 9832311357
Kamus Simpulan Bahasa.(Словарь идиоматических выражений). PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.,2002. ISBN 9831921089 (совместно с Ainon Mohamad)
Koleksi Pantun untuk Majlis Perkahwinan dan Persandingan Melayu. (Сборник пантунов для малайской свадьбы). PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd., 2003. ISBN 9833372007 (совместно с Ainon Mohamad)
Terjemahan dalam Bidang Pendidikan (Перевод в области образования). Penerbit UPSI. 2003. ISBN 9831920988
Kamus Inggeris-Melayu untuk Penterjemah. (Англо-малайский словарь для переводчика). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd., 2004. ISBN 9833376878 (совместно с Ainon Mohamad)
Kamus Seerti Bahasa Melayu. (Словарь синонимов малайского языка). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd., 2005. (совместно с Ainon Mohamad)
Linguistik Am. (Общая лингвистика). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. 2005. ISBN 9833376185
Kamus peribahasa sekolah rendah (Словарь пословиц для начальной школы). PTS Professional Publishing Sdn. Bhd, 2005. ISBN 9831929152 (совместно с Ainon Mohamad)
Terjemahan dan Pengglobalan Ilmu.(Перевод и глобализация науки). PTS Publications & Distributors Sdn Bhd, 2006. ISBN 983337655X
Morfologi. (Морфология). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd, 2006. ISBN 9833376193
Sintaksis. (Синтаксис). PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd, 2006. ISBN 9833585604
Membina Kepustakaan Dalam Bahasa Melayu. (Создание литературы на малайском языке). PTS Publications and Distributors Sdn Bhd. & ITNM. 2007. ISBN 9789831924389
Kamus peribahasa kontemporari. (Словарь современных пословиц). Kuala Lumpur : PTS Professional Publishing, 2008. ISBN 9789833586660 (совместно с Ainon Mohamad)

СемьяПравить

Женат на Айнон Мохамад, возглавляющей издательство PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd

ПримечанияПравить

↑ Abdullah Hassan (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
↑ Pendeta. Jurnal Bahasa, Sastera dan Budaya. Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, ISSN: 1823-6812
↑ Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa | Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 26 сентября 2013 года.

[1] Abdullah Hassan (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.

[2] Pendeta. Jurnal Bahasa, Sastera dan Budaya. Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, ISSN: 1823-6812

[3] Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa | Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 26 сентября 2013 года.

[1]

[2]

[3]